Downpour

So empty, can't feel no more
herşey boş, hissedemiyorum artık
As I left with my tears on the floor
Gözyaşlarım yere dökülmüş, ayrılırken
I wait for my heart to mend
Kalbimin onarılmasını bekliyorum
But you keep tearing a hole
Ama sen yeni delikler açmaya devam ediyorsun

Inside I'm so lost
İçimde kaybolmuşum

In the middle of my heart
Kalbimin tam ortasında,

It's a battle field of love
Aşkın savaş alanı..

I've been fighting for too long
Çok uzun süredir mücadele ediyordum
And now I'm shattered
Ve şimdi paramparça haldeyim,.
From your trip in my heart
Kalbimdeki yolculuğundan dolayı.
Can't take it until it broke
Kalbim kırılana dek katlanamam buna
Oh, how it hurts
Ne kadar da acı verici
That it's lift from your hands
Ellerinden kayıp gidişi
Hit the ground, then now it shattered
Yere düşmesi, sonra da paramparça oluşu..
I'm so shattered
Paramparça haldeyim
(Can't believe, it was me. I'm so shattered.)
(Inanamıyorum,bendim..Paramparçayım)
So shattered
Paramparça
(Can't believe, you and me ohh)
(İnanamıyorum,sana ve bana..)
I'm so shattered
Paramparçayım..
(Can't believe, you left me shattered.)
(Beni paramparça halde bıraktığına inanamıyorum)
I'm shattered cause....?
Paramparçayım,çünkü...?

What am I still here for?
Niye halen buradayım?
Could it be that I'm just waiting
Sadece bekliyor olabilirmiyim?
Hoping you'd rescue me
Beni kurtarmanı umarak
And put the pieces together again
Ve yine birlikte parçaları yerine koymayı..
Inside I'm so lost
İçimde kaybolmuşum
..


Tell me what you're really here for
If you never really loved me
Söyle bana eğer beni gerçekten hiç sevmediysen burada ne işin var

I gave my all, but it's still wasn't enough
Sana herşeyimi verdim ama asla yeterli olmadı

Cause all you had to say is that you ain't
Çünkü tüm söyleyeceğin
Looking for commitment
Bağlılık aramadığındı

Instead of telling me what I wanted to hear
Duymak istediklerimi söylemek yerine
You took my emotion
Hislerimi aldın
And scattered them on the ground
Ve onları yere döküp saçtın
So hard to just pick up and move on with life again.
Onları tekrar toplayıp hayata devam etmek ne kadar da zor..

Düzeltme:S.I.B.L.I.T

INCONSOLABLE23

Hologramla birlikte dinleyince pek sevmemiştim bu şarkıyı , ama hatamı anladım ve geri döndüm. çeviride süper olmuş sagol seçil

__________________

nicklover(:

müthiş!şu ana kadar çıkan şarkılar arasında favorim!daha sonra da helpless geliyor gerçek BSB ruhu! KTBSPA!
Teşekkürler çeviri için

__________________

mherve

bu çeviriyi bekliyordum tahmin ettiğim gibi çok güzel sözler,zaten bayıldım bu şarkıya...((:
çok teşekkürler çeviri içinn..

INCONSOLABLE23

ilk dinledigimde neden hak vermedim bu sarkıya hala inanamıyorum kendime . Aslında ne de güzel bir parca oldugunu dinledikçe anladım , incomplete gibi süper bir parca... biraz incomplete ruhu var sanki.. zaten biraz benziyorlar , eksik - paramparca..
sanırım shattered incomplete nin gelişmiş hali :d

__________________

ChAoS@yeal

bende çok beğendim, hatta i'm so shattered diye dolaşıyorum heryerde ama incomplete bambaşka, onun eline su dökemez

__________________

INCONSOLABLE23

tabii ki bambaşka , bende ölesine diyorum zaten en önemlisi incomplete bi never gone parcası...ama bnm için , Unbreakable albüm denince aklıma gelen ilk sözcük..

__________________

ChAoS@yeal

gökhan şaka yapıyosun demi haha şakacı seni, şaka yaptım de hadi never gone diyecektin aslında demi

__________________

INCONSOLABLE23

never gone yazdım zaten :d:d:d last edited by BEN !! :d

__________________

ChAoS@yeal

incomplete bir unbreakable parçası demişsin gökhan ben ondn bahsediyordum

__________________