Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 15-Mayıs-2008, 17:59   #1 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 27-Mart-2008
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 19
Mesajlar: 658
Standart Ashlee simpson-outta my head

What? Is that all you've got to say?
-Ne? Söylemen gerekenlerin hepsi bu mu?
What? What? You're rubbing me the wrong way
-Ne? Beni yanlış yola sürüklüyorsun
See your lips moving
-Dudaklarının hareket ettiğini görüyorum
But I don't catch a word you say
-Ama söylediğin kelimelerin bir tanesini bile anlamıyorum
Shut up your chatter
-Kapa çeneni
I need for you to go away, uh huh
-Defolup gitmene ihtiyacım var


And all I hear is… ay ya ya ya ya
-Ve bütün duyduğum … ay ya ya ya ya
You're talking way too much
-Çok konuşuyorsun
I can't even hear me now
-Kendimi bile duyamıyorum şuanda
All your noise is messing with my head
-Bütün sesin başımı ağrıtıyor
You're in my head
-Kafamın içindesin
Get outta my head
-Çık kafamdan

Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
That's what I said
-Dediğim bu

What you looking at me for huh?
-Bana ne için bakıyorsun ?
Show me respect or I will show you the door (Get out the door)
-Bana saygı göster yoksa ben sana kapıyı gösteririm ( Kapıdan dışarı çık )

Lately, I've got a problem with the way that you behave
-Son günlerde bana davranış şeklinle alakalı bir problemim vardı
You're too much, and all your questions don't leave me no time for me, ha ha ha
-Çok fazlasın ve bütün soruların beni hiç terketmiyor


And all I hear is… ay ya ya ya ya
-Ve bütün duyduğum … ay ya ya ya ya
You're talking way too much
-Çok konuşuyorsun
I can't even hear me now
-Kendimi bile duyamıyorum şuanda
All your noise is messing with my head
-Bütün sesin başımı ağrıtıyor
You're in my head
-Kafamın içindesin
Get outta my head
-Çık kafamdan

Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
That's what I said
-Dediğim bu

And all I hear is… ay ya ya ya ya
-Ve bütün duyduğum … ay ya ya ya ya
You're talking way too much
-Çok konuşuyorsun
I can't even hear me now
-Kendimi bile duyamıyorum şuanda
All your noise is messing with my head
-Bütün sesin başımı ağrıtıyor
You're in my head
-Kafamın içindesin
Get outta my head
-Çık kafamdan

Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
That's what I said
-Dediğim bu

All your opinions, keep them to yourself
-bütün fikirlerini kendine sakla
Just let me think so I can hear myself
-Sadece düşünmeme izin ver de kendmi duyabileyim
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take the day off?
-Tek başıma gidebilseydim, izin alabilseydim hoş olmaz mıydı?
I'd be alright if you would leave me to it, back out the door
-İyi olacaktım eğer beni kapının arkasında terketseydin

Ay ya ya ya ya

You're talking way too much
-Çok fazla konuşuyorsun
You tell me one more time how I should live
-Bana bir kere daha nasıl yaşamam gerektiğini anlatıyorsun
I swear I'll bite your head off!
-Yemin ederim kafanı ısırıp koparacağım!
I am who I am And I can't be no one else
-Neysem oyum ve başka birisi olamam
You got nothing left to say
-Söyleyecek bir şeyin yok
Keep your comments to yourself
-Yorumlarını kendine sakla

Awww!


Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
__________________
bosh isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 15-Mayıs-2008, 18:04   #2 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

Evet Avril tarzı bi şarkı olmuş saçma sözlerden oluşuyo ama tabi bide ing olarak Türkçe'sini anlamadan dinlemek lazım
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 15-Mayıs-2008, 19:42   #3 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14-Mart-2008
Bulunduğu yer: kocaeli
Yaş: 23
Mesajlar: 498
Standart

super bı sarkı bence,nick le de cok yakısıyolardı.ayrılmasalardı keske
sevval isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Mayıs-2008, 08:31   #4 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

Şarkıyı Nick'le yakıştığı için mi seviyosun yoksa
Neyse zevk ve renkler tartışılmaz sonuçta...
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Mayıs-2008, 11:48   #5 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14-Mart-2008
Bulunduğu yer: kocaeli
Yaş: 23
Mesajlar: 498
Standart

hayır tabıkıde ben onu onceden berı sevıyorum.nıck le beraber oldugunu sonradan ogrendımm.
sevval isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Mayıs-2008, 11:50   #6 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

hmm oda temeli sağlamlaştırmış yani
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Mayıs-2008, 11:51   #7 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14-Mart-2008
Bulunduğu yer: kocaeli
Yaş: 23
Mesajlar: 498
Standart

alakası yok.sarkıları sewıyorum
sevval isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Mayıs-2008, 11:55   #8 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

Tmm hadi öyle olsun
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Mayıs-2008, 11:55   #9 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14-Mart-2008
Bulunduğu yer: kocaeli
Yaş: 23
Mesajlar: 498
Standart

öyle zaten
sevval isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Mayıs-2008, 11:58   #10 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

Tmm Şule kızma bu işin sonu kötüye gitmeden susuyum ben bari
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Mesaj Panosu Saati: 18:33.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.