EVANESCENCE - Bring Me To Life

Hülya · 19-Eylül-2007, 17:56

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine,
Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibi

Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı

Until you find it there and
Lead it back home wake me up inside
Sen onu oralarda bulana kadar,
Yuvasına geri götürüne kadar,
İçimi uyandırana kadar

wake me up inside
İçimi uyandır

Call my name and save me from the dark
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan

Bid my blood to run
Harekete geçir kanımı, aksın

Before i come undone
Save me from the nothing i've become
Yaşamamışlığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden

Now that I know what I'm without
Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum

You can't just leave me
Beni hemen terk edemezsin

Breathe into me and make me real
İçime nefesini ver ve gerçek yap beni

Bring me to life
Hayata döndür beni

Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among the dead
Senin dokunuşların
Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi
Tüm bu ölüm arasında, tek sensin, hayat olan.

All this time I can't believe I couldn't see
İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman

Kept in the dark but you were there in front of me
Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin.

I've been sleeping a thousand years it seems
Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan

Got to open my eyes to everything
Her şeye açmalıyım gözlerimi

Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
beni ölüme terk etme
bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde..

There must be something more
Daha fazlası yaşanmalı

bring me to life
Beni hayata döndür

mAmi_bSb · 19-Eylül-2007, 19:14

çok saol hülya . teşekkürler

angelnick · 19-Eylül-2007, 21:01

çokk teşkürr hülyaaa:muhahaha:

backstreet_tuchee · 20-Eylül-2007, 13:13

teşekkürler hülyaaevanescence pek sewmem ama bu şarkısını gerçekten çok sewiorum

backstreet_boys · 20-Eylül-2007, 13:21

teşekkürler çeviri için güzelmiş sözleri be

Hülya · 20-Eylül-2007, 15:29

Önemli değil.Ne demek Sözleri güzel olmasa neden açayım ki zati

19-Eylül-2007, 17:56	#1 (permalink)
Hülya Üye Üyelik tarihi: 26-Temmuz-2007 Bulunduğu yer: Evde Yaş: 24 Mesajlar: 549	EVANESCENCE - Bring Me To Life How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine, Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibi Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı Until you find it there and Lead it back home wake me up inside Sen onu oralarda bulana kadar, Yuvasına geri götürüne kadar, İçimi uyandırana kadar wake me up inside İçimi uyandır Call my name and save me from the dark Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan Bid my blood to run Harekete geçir kanımı, aksın Before i come undone Save me from the nothing i've become Yaşamamışlığım belirmeden, Kurtar beni hiçliğimden Now that I know what I'm without Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum You can't just leave me Beni hemen terk edemezsin Breathe into me and make me real İçime nefesini ver ve gerçek yap beni Bring me to life Hayata döndür beni Frozen inside without your touch Without your love darling Only you are the life among the dead Senin dokunuşların Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi Tüm bu ölüm arasında, tek sensin, hayat olan. All this time I can't believe I couldn't see İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman Kept in the dark but you were there in front of me Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin. I've been sleeping a thousand years it seems Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan Got to open my eyes to everything Her şeye açmalıyım gözlerimi Without a thought without a voice without a soul Don't let me die here beni ölüme terk etme bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde.. There must be something more Daha fazlası yaşanmalı bring me to life Beni hayata döndür

19-Eylül-2007, 19:14	#2 (permalink)
mAmi_bSb Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 10-Mayıs-2007 Bulunduğu yer: artık sadece Bursa Yaş: 29 Mesajlar: 2.893	çok saol hülya . teşekkürler __________________

19-Eylül-2007, 21:01	#3 (permalink)
angelnick Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 05-Temmuz-2007 Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat Yaş: 20 Mesajlar: 2.840	çokk teşkürr hülyaaa:muhahaha: __________________ "SoLuğun baLını çeken öLümün gücü yetmemiş güzelliğini aLmaya.. BeLkide cehennemdeyim.. Umrumda değiL! "

20-Eylül-2007, 13:13	#4 (permalink)
backstreet_tuchee Aktif Üye Üyelik tarihi: 27-Temmuz-2007 Bulunduğu yer: mersin Yaş: 21 Mesajlar: 133	teşekkürler hülyaaevanescence pek sewmem ama bu şarkısını gerçekten çok sewiorum __________________

20-Eylül-2007, 13:21	#5 (permalink)
backstreet_boys Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 13-Mayıs-2007 Bulunduğu yer: USA Mesajlar: 2.406	teşekkürler çeviri için güzelmiş sözleri be __________________ *Everynight I pray on bended knee....* *Someday I will be....*

20-Eylül-2007, 15:29	#6 (permalink)
Hülya Üye Üyelik tarihi: 26-Temmuz-2007 Bulunduğu yer: Evde Yaş: 24 Mesajlar: 549	Önemli değil.Ne demek Sözleri güzel olmasa neden açayım ki zati

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
World of Warcraft	astrall	Bilgisayar Yardım, Program ve Oyunlar	14	25-Kasım-2009 02:44
İstek Şarkılar	mAmi_bSb	Backstreet Boys Ses Dosyaları	138	17-Eylül-2008 21:04
41 bin kitap dünyayı dolaşıyor!	eroica	Gündemden Haberler	0	28-Ağustos-2007 21:13
Backstreet Boys - Happily Never After / Türkçe Şarkı Sözü	nisancadisi92_	Non Album Tracks	8	21-Ağustos-2007 00:05