Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 20-Temmuz-2008, 16:10   #1 (permalink)
Forum Polisi
 
S.I.B.L.I.T - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Yaş: 27
Mesajlar: 1.241
Standart Fergie - Big Girls Don't Cry / Türkçe Şarkı Sözü

The smell of your skin lingers on me now
Teninin kokusu üzerimde kaldı şimdi
Your probably on your flight back to your home town
Sen belki de evine dönen uçaktasındır
I need some shelter of my own protection baby
Kendimi korumak için bir sığınağa ihtiyacım var
To be with myself instead of calamity
Felaketlerle değil, kendimle olmak için
Peace, Serenity
Barış ve sükunet içinde..

I hope you know, I hope you know
Umarım biliyorsundur
That this has nothing to do with you
Bunun seninle bir ilgisi yok
It's personal, Myself and I
Bu kişisel, kendim ve ben,
We've got some straightenin' out to do
Bazı şeyleri yoluna koymamız gerekiyor
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Bir çocuğun battaniyesini özlemesi gibi seni özleyeceğim
But Ive got to get a move on with my life
Ama hayatıma devam etmeliyim
Its time to be a big girl now
Artık büyük bir kız olma zamanı
And big girls don't cry
Ve büyük kızlar ağlamaz

The path that I'm walking
Yürüdüğüm bu yolda
I must go alone
Yalnız gitmeliyim
I must take the baby steps until I'm full grown
İyice büyüyene kadar bebek adımları atmalıyım
Fairytales don't always have a happy ending, do they
Peri masalları hep mutlu sonla bitmez, değil mi?
And I foresee the dark ahead if I stay
Ve eğer kalırsam, bizi karanlık günler bekliyor..

I hope you know, I hope you know
Umarım biliyorsundur
That this has nothing to do with you
Bunun seninle bir ilgisi yok
It's personal, Myself and I
Bu kişisel, kendim ve ben,
We've got some straightenin' out to do
Bazı şeyleri yoluna koymamız gerekiyor
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Bir çocuğun battaniyesini özlemesi gibi seni özleyeceğim
But Ive got to get a move on with my life
Ama hayatıma devam etmeliyim
Its time to be a big girl now
Artık büyük bir kız olma zamanı
And big girls don't cry
Ve büyük kızlar ağlamaz

Like the little school mate in the school yard
Okul bahçesindeki küçük arkadaşım gibi
We'll play jacks and uno cards
Beraber beştaş ve toto oynayacağız
Ill be your best friend and you'll be mine
Ben senin en iyi arkadaşın olacağım, sen de benim
Valentine
Sevgilim
Yes you can hold my hand if u want to
Evet, istersen elimi tutabilirsin
Cause I want to hold yours too
Çünkü bende seninkini tutmak istiyorum
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
Oyun arkadaşları ve aşıklar olacağız ve gizli dünyalarımızı paylaşacağız
But its time for me to go home
Ama benim eve gitme vaktim
Its getting late, dark outside
Geç oluyor, hava kararıyor
I need to be with myself instead of calamity
Felaketlerle değil, kendimle olmak için
Peace, Serenity
Barış ve sükunet içinde

I hope you know, I hope you know
Umarım biliyorsundur
That this has nothing to do with you
Bunun seninle bir ilgisi yok
It's personal, Myself and I
Bu kişisel, kendim ve ben,
We've got some straightenin' out to do
Bazı şeyleri yoluna koymamız gerekiyor
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
Bir çocuğun battaniyesini özlemesi gibi seni özleyeceğim
But Ive got to get a move on with my life
Ama hayatıma devam etmeliyim
Its time to be a big girl now
Artık büyük bir kız olma zamanı
And big girls don't cry
Ve büyük kızlar ağlamaz
__________________


"together we stand, divided we fall"
S.I.B.L.I.T isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-Temmuz-2008, 16:16   #2 (permalink)
Forum Polisi
 
SiBeRia - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 10-Mayıs-2007
Bulunduğu yer: Edirne <3
Yaş: 24
Mesajlar: 3.226
Standart

işte bu işte bu işte bu... 1 numarasın dayıııı.. çok sağol yaa ellerine sağlık
__________________


SiBeRia isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-Temmuz-2008, 16:21   #3 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

Usta döktürmüş gene,eline sağlık...
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-Temmuz-2008, 16:24   #4 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 19-Aralık-2007
Yaş: 20
Mesajlar: 1.516
Standart

hiç söyleme yaa,bu ne hız gerçi alıştım ustam benim beee :clap:
Downpour isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-Temmuz-2008, 19:31   #5 (permalink)
Aktif Üye
 
Üyelik tarihi: 12-Ekim-2007
Bulunduğu yer: izmir
Yaş: 20
Mesajlar: 110
Standart

süper yaa çok teşekkürler.ellerine sağlık
M_R_L_BSB isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-Temmuz-2008, 19:43   #6 (permalink)
Backstreet's Back!
 
sweet-witch - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14-Temmuz-2007
Yaş: 21
Mesajlar: 691
Standart

saol cemal
yine döktürmüşsün valla
zaten sewdiğim bir şarkıydı,, anlamıda güzelmişş
eline sağlık
__________________
Varlığımı bu denli sorgulayanlar
Umarım yokluğumla mutlu olurlar...
sweet-witch isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-Temmuz-2008, 20:52   #7 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Üyelik tarihi: 29-Ağustos-2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 23
Mesajlar: 321
Standart

bir ara ne dinlerdim ben bu şarkıyıı ah ahh
saol ceviri içinn
tianiefinn isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 21-Temmuz-2008, 06:12   #8 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 05-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat
Yaş: 20
Mesajlar: 2.840
Standart

Mükemmel bi şarkı bence Fergie 'nin bu şarkısını çok seviyorum Sağol cemalcim
__________________


"SoLuğun baLını çeken öLümün gücü yetmemiş güzelliğini aLmaya..
BeLkide cehennemdeyim..
Umrumda değiL! "
angelnick isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 21-Temmuz-2008, 14:22   #9 (permalink)
Fan Club Üyesi
 
tokio_hotel_bsb - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28-Mart-2008
Bulunduğu yer: ankara,66 vatan 06 mekan
Yaş: 20
Mesajlar: 267
Standart

bide bu şarkının big boys don't cry lısı var. ama kim söylüyo bilmiyom...saol paylaşım içinn
__________________
__________________________________________________ _
Bir AdaM İki KaDın.. sadece yakın arkaDaşlar.. Ama SusaN ise Yine Hep BEN..!!

HeR sÖzÜmÜz dUdAkLaRdA gÜlÜş OlDu DöNmEk İhtİmAlİ yOk aRtIk O gÜlÜşLeR dÜş oLdU
tokio_hotel_bsb isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 02-Ağustos-2008, 18:20   #10 (permalink)
Aktif Üye
 
Üyelik tarihi: 07-Eylül-2007
Yaş: 23
Mesajlar: 106
Standart

harika bir şarkı
__________________
LADYMCLEAN !!

there come a day when you walk out of my dreams face to face like am imagining baby how can I be sure that you're the one am waiting for will you be
unmistakable...[SIGPIC][/SIGPIC]
mrsmclean isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Baştan çıkarıcı bir oyunculuk Chonk Vandelay Sinema Haberleri 1 24-Mayıs-2008 16:29
Howie Dorough's Honeymoon (Balayı) Gimme More Howie Dorough Fotoğrafları 13 07-Mart-2008 21:07
Scary Movie (1-2-3-4) Linkleri... eroica Televizyon Dizileri 3 31-Temmuz-2007 10:49


Mesaj Panosu Saati: 19:03.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.