Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 27-Ağustos-2007, 16:40   #1 (permalink)
Forum Polisi
 
S.I.B.L.I.T - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Yaş: 27
Mesajlar: 1.241
Standart Green Day - Time Of Your Life / Türkçe Şarkı Sözü

Bir başka dönüm noktası, bir yol ayrımı
Zaman seni bileğinden tutar
Gideceğin yere yönlendirir
O yüzden bu sınavda elinden geleni yap
Ve 'neden' diye sorma
Bu bir soru değil
Ama zamanla öğrenilmesi gereken bir ders..

Önceden tahmin edilemeyen bir şey
Fakat sonunda doğru
Umarım hayatını iyi yaşamışsındır..

Öyleyse fotoğrafları ve donuk kareleri aklına getir,
İyi zamanlarda ve sağlıklı anlarında bir rafta durmakta olan..
Dövmeler ve hatıralar, ölü beden mahkemede..
Neye mal olursa olsun, her şeye değerdi..

Önceden tahmin edilemeyen bir şey
Fakat sonunda doğru
Umarım hayatını iyi yaşamışsındır..





off ya, şimdi çevirirken bile bi melankolidir aldı beni..nasıl nefis bi şarkıdır bu böyle diye her defasında sorarım kendime.. şarkının öyküsü şöyle:

Billie Joe bu şarkıyı ölen bir arkadaşı için yazmıştır, aslında çok üzülmüyorum diye kendini kandırmak için şarkıya 'good riddance' adını vermiştir yani 'iyi ki öldü de kurtulduk' demiştir ama dediğim gibi sadece kendini kandırdığını sözlerinden anlıyoruz..sonradan şarkı 'time of your life' olarak bilinmeye başlamıştır..

şarkının başında 2 defa yanlış notayı çalan Billie, burada 'fuck!' yani lanet olsun der ve devam eder.. bu da şarkının samimiyetini ifade eden başka bir nokta..
__________________


"together we stand, divided we fall"
S.I.B.L.I.T isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 27-Ağustos-2007, 16:47   #2 (permalink)
Backstreet's Back!
 
crawling - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13-Mayıs-2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 27
Mesajlar: 1.210
Standart

şimdi anladım sanırsam neden bu şarkıyı bu kadar sevdiğini.. sen hikayesini anlattıktan sonra sevmemek elde degil hani gerçekten de güzel yazılmış sozler bunlar...çalışmalarının devamını bekliyoruz cemal eyvallah
crawling isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 27-Ağustos-2007, 17:23   #3 (permalink)
Backstreet's Back!
 
sweet-witch - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14-Temmuz-2007
Yaş: 21
Mesajlar: 691
Standart

emeğine sağlık cemal..
sweet-witch isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 04-Temmuz-2008, 14:37   #4 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 01-Şubat-2008
Bulunduğu yer: SAMSUN VE BAFRA
Yaş: 20
Mesajlar: 975
Standart

green dayin sevdiğim şarkılarından biri saol siblit
__________________

#bushra& isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
World of Warcraft astrall Bilgisayar Yardım, Program ve Oyunlar 14 25-Kasım-2009 02:44
Bir Kadın İçin En Güzel An Bu Olsa Gerek! eroica Komik Yazılar 8 18-Temmuz-2008 17:44
Scary Movie (1-2-3-4) Linkleri... eroica Televizyon Dizileri 3 31-Temmuz-2007 10:49
Bu gün Child ın doum günü.... SiBeRia BSB'cilerin Doğum Günleri 7 29-Temmuz-2007 23:00


Mesaj Panosu Saati: 19:08.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.