Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 23-Ağustos-2008, 16:14   #1 (permalink)
Forum Polisi
 
S.I.B.L.I.T - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Yaş: 27
Mesajlar: 1.241
Standart Keith Urban - You'll Think Of Me / Türkçe Şarkı Sözü

i woke up early this morning around 4 am
bu sabah saat 4 gibi erkenden uyandım
with the moon shining bright as headlights on the interstate
ay, otobandaki arabaların farları gibi ışıldarken..
i pulled the covers over my head and tried to catch some sleep
yorganla kafamı örtüp, biraz uyumaya çalıştım
but thoughts of us kept keeping me awake
ama 'biz' düşünceleri beni uyanık tutmaya devam etti
ever since you found yourself in someone else's arms
sen kendini başkasının kollarında bulduğundan beri
i've been tryin' my best to get along
buna alışmak için elimden geleni yaptım
but that's ok
ama önemli değil
there's nothing left to say, but
söylenecek başka söz yok, ama..

take your records, take your freedom
yıllıklarını/albümlerini ve özgürlüğünü al götür
take your memories i don't need 'em
hatıralarını al götür, bana lazım değil
take your space and take your reasons
yerini ve sebeplerini al götür
but you'll think of me
ama beni düşüneceksin
and take your cat and leave my sweater
ve kedini de al ve süeterimi bırak
'cause we have nothing left to weather
çünkü solacak hiçbirşeyimiz kalmadı
in fact i'll feel a whole lot better
aslında çok daha iyi hissedecek olsam da
but you'll think of me, you'll think of me
beni düşüneceksin, beni düşüneceksin

i went out driving trying to clear my head
kafamı dağıtmak için araba sürmeye çıktım
i tried to sweep out all the ruins that my emotions left
hislerimden arda kalan tüm yıkıntıları süpürmeye çalıştım
i guess i'm feeling just a little tired of this
sanırım bundan biraz yoruldum,
and all the baggage that seems to still exist
ve tüm bu yükten, halen var gözüken..
it seems the only blessing i have left to my name
görünen o ki; benim adıma kalan tek iyi şey,
is not knowing what we could have been
ne olabileceğimizi bilmemek,
what we should have been
ne olmamız gerektiğini bilmemek
so...
o yüzden..

take your records, take your freedom
yıllıklarını/albümlerini ve özgürlüğünü al götür
take your memories i don't need 'em
hatıralarını al götür, bana lazım değil
take your space and take your reasons
yerini ve sebeplerini al götür
but you'll think of me
ama beni düşüneceksin
and take your cat and leave my sweater
ve kedini de al ve süeterimi bırak
'cause we have nothing left to weather
çünkü solacak hiçbirşeyimiz kalmadı
in fact i'll feel a whole lot better
aslında çok daha iyi hissedecek olsam da
but you'll think of me, you'll think of me
beni düşüneceksin, beni düşüneceksin

someday i'm gonna run across your mind
birgün aklından geçeceğim
but don't worry, i'll be fine
ama endişelenme, iyi olacağım
i'm gonna be alright
herşeyim yolunda olacak
while you're sleeping with your pride
sen gururunla uyurken,
wishing i could hold you tight
sana sarılmış olmamı dileyerek,
i'll be over you
ben seni unutmuş olacağım
and on with my life
ve hayatıma devam etmiş..

take your records, take your freedom
yıllıklarını/albümlerini ve özgürlüğünü al götür
take your memories i don't need 'em
hatıralarını al götür, bana lazım değil
take your space and take your reasons
yerini ve sebeplerini al götür
but you'll think of me
ama beni düşüneceksin
and take your cat and leave my sweater
ve kedini de al ve süeterimi bırak
'cause we have nothing left to weather
çünkü solacak hiçbirşeyimiz kalmadı
in fact i'll feel a whole lot better
aslında çok daha iyi hissedecek olsam da
but you'll think of me, you'll think of me
beni düşüneceksin, beni düşüneceksin
__________________


"together we stand, divided we fall"
S.I.B.L.I.T isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 23-Ağustos-2008, 17:12   #2 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 05-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat
Yaş: 20
Mesajlar: 2.840
Standart

işte Favori şarkım ne güzel sözleri varmış:innocent: ÇOk sağol cemalcim:innocent:
__________________


"SoLuğun baLını çeken öLümün gücü yetmemiş güzelliğini aLmaya..
BeLkide cehennemdeyim..
Umrumda değiL! "
angelnick isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 23-Ağustos-2008, 17:17   #3 (permalink)
Fan Club Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14-Ağustos-2007
Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat
Yaş: 21
Mesajlar: 234
Standart

eline sağlık cemal valla siz de olmasanız ing. bilmeyenler ((( BEN:muhahaha: ))) ne yapar bilemiyorum yanii valla çok saoll iyi ki varsınız yaa:victory: ellerinizden öpüyorum sizin
__________________


.. LânêtLênmiş bêdênimin kutsâL küLLêrindê ..
.. Kâyıρ ruhLâr kêndiLêrinê bir yoL buLuyor ..
.. GünâhLârım intihâr süsü vêrmişkên sâģımdâki mêLêĸLêrê ..
.. Hêrbiri cêhênnêmdê bênim için duâ êdiyor ..
___hicii___ isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Backstreet Boys - International / Türkçe Çeviri S.I.B.L.I.T This Is Us Albümü 1 27-Nisan-2009 18:44
Garfield Komedi Festivali (Garfield`s Fun Fest) Robot Sinema Haberleri 0 14-Ağustos-2008 17:21
Scary Movie (1-2-3-4) Linkleri... eroica Televizyon Dizileri 3 31-Temmuz-2007 10:49


Mesaj Panosu Saati: 19:21.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.