Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 30-Haziran-2008, 14:44   #1 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 27-Mart-2008
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 19
Mesajlar: 658
Standart linkin park-faint!!!

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
ben biraz yalnızlığım birazcık da aldırmazlık

Handful of complaints, ,
avuç dolusu şikayetim

but I can help the fact that everybody can see these scars
ama herkesin bu yaraları görebileceği gerçeğine katlanabilirim

I am What I want you to want, what I want you to feel
ben istemeni istediğim şeyim, hissetmeni istediğim şeyim

But it's like no matter what I do,
ama sanki ne yaparsam yapayım

I can't convince you,to just believe this is real
seni, bunun doğruluğuna inandıramıyorum

So I let go, watching you, turn your back like you always do
bu yüzdem salıverdim, seni izleyerek her zaman yaptığın gibi arkanı dön

Face away and pretend that I'm not
yüzünü kaçır ve ben yokmuşum gibi davran

But I'll be here 'cause you want what I've got
ama burada olacağım çünkü bende olanı istiyorsun

I can't feel the way I did before
eskisi gibi hissedemiyorum

Don't turn your back on me
bana sırtını dönme

I won't be ignored
ihmal edilmeyeceğim

Time won't heal this damage anymore
zaman artık bu yaraları iyileştiremeyecek

Don't turn your back on me
bana sırtını dönme

I won't be ignored
ihmal edilmeyeceğim

I am a little bit insecure, a little unconfident
ben biraz güvensizim biraz da emin değilim

'Cause you don't understand, I do what I can,
çünkü yapabileceğimi yaptığımı anlamıyorsun

but sometimes I don't make sense
ama bazen mantıksız davranıyorum

I say what you never wanna say, but I've never had a doubt
asla söylemek istemediklerini söylüyorum ama hiç şüphem yok

It's like no matter what I do, ,
sanki ne yaparsam yapayım

I can't convince you for once just to hear me out
seni sözümü bir kez dinlemen için ikna edemiyorum

So I let go, watching you, turn your back like you always do
bu yüzdem salıverdim, seni izleyerek, herzaman yaptığın gibi arkanı dön

Face away and pretend that I'm not
yüzünü kaçır ve ben yokmuşum gibi davran

But I'll be here 'cause you want what I've got
ama burada olacağım çünkü bende olanı istiyorsun
I can't feel the way I did before
eskisi gibi hissedemiyorum

Don't turn your back on me
bana sırtını dönme

I won't be ignored
ihmal edilmeyeceğim

Time won't heal this damage anymore
zaman artık bu yaraları iyileştiremeyecek

Don't turn your back on me
bana sırtını dönme

I won't be ignored
ihmal edilmeyeceğim

Now
şimdi

Hear me out now
duy beni şimdi

You're gonna listen to me, like it or not
beni dinleyeceksin, sevsen de sevmesen de

Right now
şu anda

Hear me out now
duy beni şimdi

You're gonna listen to me, like it or not
beni dinleyeceksin, sevsen de sevmesen de

Right now
şu anda

I can't feel the way I did before
eskisi gibi hissedemiyorum

Don't turn your back on me
bana sırtını dönme

I won't be ignored
ihmal edilmeyeceğim

Time won't heal this damage anymore
zaman artık bu yaraları iyileştiremeyecek

Don't turn your back on me
bana sırtını dönme

I won't be ignored
ihmal edilmeyeceğim....:WOT:
__________________
bosh isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 30-Haziran-2008, 17:56   #2 (permalink)
Fan Club Üyesi
 
tokio_hotel_bsb - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 28-Mart-2008
Bulunduğu yer: ankara,66 vatan 06 mekan
Yaş: 20
Mesajlar: 267
Standart

dinlememiştim ama bi dinleyim ..
__________________
__________________________________________________ _
Bir AdaM İki KaDın.. sadece yakın arkaDaşlar.. Ama SusaN ise Yine Hep BEN..!!

HeR sÖzÜmÜz dUdAkLaRdA gÜlÜş OlDu DöNmEk İhtİmAlİ yOk aRtIk O gÜlÜşLeR dÜş oLdU
tokio_hotel_bsb isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 30-Haziran-2008, 17:57   #3 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 01-Şubat-2008
Bulunduğu yer: SAMSUN VE BAFRA
Yaş: 20
Mesajlar: 975
Standart

Alıntı:
tokio_hotel_bsb Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
dinlememiştim ama bi dinleyim ..
aynen nurcum ben de bi dinliyim anlamı güzelmiş saol kejo
__________________

#bushra& isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 30-Haziran-2008, 17:58   #4 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 27-Mart-2008
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 19
Mesajlar: 658
Standart

dinleyin dinleyin çok güzel bir şarkı... biişi değğil
__________________
bosh isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 30-Haziran-2008, 20:55   #5 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

İşte hayranı olduğum en iyi gruptan birisi,muhteşem bişey bunlar gerçekten ya,bağırıyolar ama ninni gibi geliyo insana,çok süper melodiler le yapıyolar şarkıları dinlemeden de geçilmiyo tabiki...
Çeviri için tşklr...
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Temmuz-2008, 01:12   #6 (permalink)
Backstreet's Back!
 
backstreet_boys - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13-Mayıs-2007
Bulunduğu yer: USA
Mesajlar: 2.406
Standart

en sevdiğim şarkılarından biri. ama özellikle müziğini seviyorum ben bu şarkının hoş sözleride anlamlı ama linkin park ın şarkılarında nedense hep müzik ön planda benim için.

teşekkürler çeviri için
__________________
Everynight I pray on bended knee....
Someday I will be....
backstreet_boys isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Temmuz-2008, 12:12   #7 (permalink)
Çaylak Üye
 
Üyelik tarihi: 17-Haziran-2008
Bulunduğu yer: Ankara
Yaş: 21
Mesajlar: 65
Standart

evet bende çok seviyorum bu şarkıyı
baranbjk isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Temmuz-2008, 13:20   #8 (permalink)
Çaylak Üye
 
Üyelik tarihi: 12-Haziran-2008
Bulunduğu yer: Antalya/Manavgat
Yaş: 18
Mesajlar: 88
Standart

bu şarkıda güzelde en çok ben jay z le söyledikleri numb ı sewiyom
Oquzhan isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Temmuz-2008, 18:05   #9 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1.095
Standart

Alıntı:
Oquzhan Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
bu şarkıda güzelde en çok ben jay z le söyledikleri numb ı sewiyom
Numb'da diğerleri gibi en süper parçalarındandır.A place for my head,nobody listening,bleed it out vs.vs kısacası muhteşem bişey bunlar...
im_so_useless isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Temmuz-2008, 21:54   #10 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Üyelik tarihi: 10-Ağustos-2007
Yaş: 31
Mesajlar: 450
Standart

ben de sevmeye başladım bu grubu.önceden hiç dinlemezdim oysa ki bunu da bir dinliyim bakalım.çeviri için teşekkürler kezban
spanish eyes isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
David BECKHAM Sena Spor Dünyası 15 24-Haziran-2008 08:30
Mumya üçüncü filmiyle geri dönüyor! Robot Sinema Haberleri 0 13-Haziran-2008 09:40
80. Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu angelnick Sinema Haberleri 6 28-Şubat-2008 16:52
Cem Adrian mAmi_bSb Diğer Dinledikleriniz, Sevdikleriniz 6 02-Şubat-2008 21:30


Mesaj Panosu Saati: 19:23.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.