Miley Cyrus - Goodbye / Türkçe Çeviri

Downpour · 08-Şubat-2009, 20:30

I can honestly say
Dürüstçe söyleyebilirimki
you´ve been on my mind
Since I woke up today, up today
Bugün uyanıncaya kadar aklımdaydın
I look at your photograph all the time
Fotoğraflarına bakıyorum
These memories come back to my life
Hatıralar hayatıma geri dönüyor
And I don´t mind!!
Ama umursamıyorum
I remember when we kissed
Öpüştüğümüzü unutamıyorum
I still feel it on my lips
Hala dudaklarımda hissediyorum
The time that you danced with me
With no music playing
Müzik çalmaksızın dans ettiğimiz zamanı hatırlıyorum
I remember the simple things
Basit şeyleri unutamıyorum
I remember 'till I cry
Ağlayana kadar yad ediyorum
But the one thing I wish I'd forget
Ama unutmayı dilediğim birşey var
The memory I wanna forget
is goodbye...
Elveda'nın hatırasını

I woke up this morning
Bu sabah uyandım
And played our song
Ve şarkımızı çaldım
And through my tears I sang along
Ve gözyaşım bitene dek söyledim
I picked up the phone and then
Put it down
Ahizeyi kaldırdım ve sonra geri kapattım
Cause I know I´m wasting my time
Çünkü zamanımı harcadığımı biliyorum
And I don´t mind
Ama umrumda değil

Suddenly my cell phone's blowing up
With your ring tone
Birden bire senin aramanla telefonum havalara uçtu
I hesitate but answer it anyway
Tereddüt ettim ama cevapladım
You sound so alone
Çok yalnızmış gibi göründün
And I´m surprised to hear you say
Ve söylediklerin bana süpriz oldu

You remember when we kissed
Öpüştüğümüzü unutmuyorsun
you still feel it on your lips
Hala dudaklarında hissediyorsun
The time that you danced with me
With no music playing
Müzik olmaksızın birlikte dans ettiğimizi hatırlıyorsun
You remember the simple things
Masum şeyleri unutmuyorsun
We talked 'till we cried
Ağlayana kadar konuştuk
You said that your biggest regret
En büyük pişmanlığını söyledin
The one thing you wished I'd forget
saying goodbye
Unutmamı dilediğin tek birşeyi,elveda dememi...

raınıck · 08-Şubat-2009, 21:19

dinlemdim bilmiyorumda ama bitanecik elma şekerim açıklamış ellerine saglık elma şekerim:17:

ChAoS@yeal · 08-Şubat-2009, 21:22

bende dinlemedim ama sözleri güzelmiş

angelnick · 09-Şubat-2009, 00:57

İşteeee dayımdan 2 aydır istediğim şarkı sonunda geldi:chonk: çok sağolun ya sözler bitirdi beni..şarkı kadar etkileyici hatta daha fazlası:love: teşkür ettim pıtırcığım=)

08-Şubat-2009, 20:30	#1 (permalink)
Downpour Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 19-Aralık-2007 Yaş: 20 Mesajlar: 1.516	Miley Cyrus - Goodbye / Türkçe Çeviri I can honestly say Dürüstçe söyleyebilirimki you´ve been on my mind Since I woke up today, up today Bugün uyanıncaya kadar aklımdaydın I look at your photograph all the time Fotoğraflarına bakıyorum These memories come back to my life Hatıralar hayatıma geri dönüyor And I don´t mind!! Ama umursamıyorum I remember when we kissed Öpüştüğümüzü unutamıyorum I still feel it on my lips Hala dudaklarımda hissediyorum The time that you danced with me With no music playing Müzik çalmaksızın dans ettiğimiz zamanı hatırlıyorum I remember the simple things Basit şeyleri unutamıyorum I remember 'till I cry Ağlayana kadar yad ediyorum But the one thing I wish I'd forget Ama unutmayı dilediğim birşey var The memory I wanna forget is goodbye... Elveda'nın hatırasını I woke up this morning Bu sabah uyandım And played our song Ve şarkımızı çaldım And through my tears I sang along Ve gözyaşım bitene dek söyledim I picked up the phone and then Put it down Ahizeyi kaldırdım ve sonra geri kapattım Cause I know I´m wasting my time Çünkü zamanımı harcadığımı biliyorum And I don´t mind Ama umrumda değil Suddenly my cell phone's blowing up With your ring tone Birden bire senin aramanla telefonum havalara uçtu I hesitate but answer it anyway Tereddüt ettim ama cevapladım You sound so alone Çok yalnızmış gibi göründün And I´m surprised to hear you say Ve söylediklerin bana süpriz oldu You remember when we kissed Öpüştüğümüzü unutmuyorsun you still feel it on your lips Hala dudaklarında hissediyorsun The time that you danced with me With no music playing Müzik olmaksızın birlikte dans ettiğimizi hatırlıyorsun You remember the simple things Masum şeyleri unutmuyorsun We talked 'till we cried Ağlayana kadar konuştuk You said that your biggest regret En büyük pişmanlığını söyledin The one thing you wished I'd forget saying goodbye Unutmamı dilediğin tek birşeyi,elveda dememi...

08-Şubat-2009, 21:19	#2 (permalink)
raınıck Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 07-Aralık-2007 Bulunduğu yer: nick kalbindeeeeeee Yaş: 24 Mesajlar: 1.622	dinlemdim bilmiyorumda ama bitanecik elma şekerim açıklamış ellerine saglık elma şekerim:17: __________________

08-Şubat-2009, 21:22	#3 (permalink)
ChAoS@yeal Fan Club Moderatörü Üyelik tarihi: 26-Mayıs-2007 Bulunduğu yer: izmir Yaş: 23 Mesajlar: 2.418	bende dinlemedim ama sözleri güzelmiş __________________ “Next time you forget you’re Blair Waldorf, remember I’m Chuck Bass, and I love you.” You know you love me, xoxo, gossip girl!

09-Şubat-2009, 00:57	#4 (permalink)
angelnick Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 05-Temmuz-2007 Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat Yaş: 20 Mesajlar: 2.840	İşteeee dayımdan 2 aydır istediğim şarkı sonunda geldi:chonk: çok sağolun ya sözler bitirdi beni..şarkı kadar etkileyici hatta daha fazlası:love: teşkür ettim pıtırcığım=) __________________ "SoLuğun baLını çeken öLümün gücü yetmemiş güzelliğini aLmaya.. BeLkide cehennemdeyim.. Umrumda değiL! "

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Amerikan Gecesi	Gimme More	Müzik Dünyasından Haberler	2	28-Kasım-2009 23:13
Lanetli Ruhlar	Robot	Sinema Haberleri	0	19-Haziran-2008 23:20
Bilmiyordunuz Eminim:)!..	utku	Komik Yazılar	6	29-Kasım-2007 11:42