Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 15-Ocak-2009, 12:59   #1 (permalink)
Backstreet's Back!
 
hawa_yldrm - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Eylül-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 609
Standart Pcd'den Birkaç Şarkı Sözü

~~I hate this part~~

We're driving slow through the snow on 5th Avenue
Arabamızı yavaşca 5.ci caddeye doğru sürüyoruz
And right now radio's all that we can hear
Ve şu anda radyo tamamen duyabileceğimiz şekilde
Now we ain't talk since we left, it's so overdue
Şimdi terk ettiğimiz zamanı konuşmuyoruz bu çok geride kaldı
It's cold outside but between us its worse in here
Dışarısı soğuk ama aramızdaki daha kötü burada

The world slows down
Dünya yavaşlıyor
But my heart beats fast right now
Ama kalbim şu anda hızlı çarpıyor
I know this is the part
Bu bölümü biliyorum
Where the end starts
Sonun başladığı yer
I can't take it any longer
Bunu daha uzun sürdüremem
Thought that we were stronger
Daha güçlü olduğumuzu düşündüm
All we do is linger
Tüm yaptığımız oyalamak
Slipping through our fingers
Parmaklarımızın arasından kayarken
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum
I just can't take your tears
Gözyaşlarını alamam
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum

Everyday, 7 takes of the same old scene
Hergün aynı eski sahnenin 7 si gidiyor
Seems we're bound by the loss of the same routine
Aynı düzene mahkumuz görünüyor
Gotta talk to you now before we go to sleep
Uyumadan önce seninle konuşmalıyım
But will you sleep once I tell you with hurting me
Ama sana beni incitenin ne olduğunu söylemeden uyuyacak mısın


The world slows down
Dünya yavaşlıyor
But my heart beats fast right now
Ama kalbim şu anda hızlı çarpıyor
I know this is the part
Bu bölümü biliyorum
Where the end starts
Sonun başladığı yer
I can't take it any longer
Bunu daha uzun sürdüremem
Thought that we were stronger
Daha güçlü olduğumuzu düşündüm
All we do is linger
Tüm yaptığımız oyalamak
Slipping through our fingers
Parmaklarımızın arasından kayarken
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum
I just can't take your tears
Gözyaşlarını alamam
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum


I know you'll ask me to hold on
Biliyorum bana bekleyip beklemeyeceiğimi soracaksın
And carry on like nothing's wrong
Ve hiçbirşey yanlış değilmiş gibi sürdürmeyi
But there is no more time for lies
Ve yalanlar için fazla zaman yok
'Cause I see sunset in your eyes
Çünkü gözlerindeki günbatımını görebiliyorum
I can't take it any longer
Bunu daha uzun sürdüremem
Thought that we were stronger
Daha güçlü olduğumuzu düşündüm
All we do is linger
Tüm yaptığımız oyalamak
Slipping through our fingers
Parmaklarımızın arasından kayarken
I don't wanna try now
Şimdi denemek istemiyorum
All that's left is good-bye
Bütün bunlardan geriye hoşça kal demek kaldı
To find a way that I can tell you
Sana söylemenin bir yolunu bulmak
That I gotta do it,
Bunu yapmanın
I gotta do it,
Bunu yapmalıyım
I gotta do it
Bunu yapmalıyım
I hate this part
Bu bölümden nefret ediyorum
I gotta do it,
Bunu yapmalıyım
I gotta do it,
Bunu yapmalıyım
I gotta do it
Bunu yapmalıyım
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum
And I just can't take these tears
Ve bu gözyaşlarını götüremem
I hate this part right here
Tam burada bu bölümden nefret ediyorum


~~ Wait a minute~~

Everybody listen all over the world
dünyadaki herkes dinlesin
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)
favori kızımla(sevgilimle) ilgili bir hikayem var(bir dakika)

Oh, my baby sexy for sure
ah,bebeğim kesinlikle seksisin
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute)
o kapıya doğru giderken ona sahip olmalıydım(bir dakika)

She was 'bout to drive me insane
o beni deli etmek üzereydi
She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)
heyecanla geldi onun zincirlerini verirken(bir dakika)

I'm focused but I'm losing control
odaklandım ama kontrolü kaybediyorum
He only wants me for my body zone (Wait a minute)
beni sadece vücudum için istiyor(bir dakika)

Girl, why you do me like that?
kızım,beni niye böyle yapıyorsun
You take all my money
bütün paramı alıyorsun
Can't even call a player back (Wait a minute)
bi oyuncu geri bile çağıramıyorsun(bir dakika)
Boy, why you tripping like that?
oğlum,niye öyle uçuyorsun(uyuşturucu ile)
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
sence sebep kendini böyle olanı almakla mı kandırman(bir dakika)

Minding my business, I was doing my thing
kendi işimi düşünüyorum,kendi şeyimle uğraşıyorum
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)
dikkatimi çekti bu yüzden ona bir şans veriyorum(bir dakika)
Did I mention he was buying a bar?
bir bar alsa umursar mıyım
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)
ona numaramı verdim,çok zoru deniyordu(bir dakika)
Bought me some things I didn't want, didn't need
ihtiyacım olmayan istemediğim şeyler aldı bana
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute)
pantolonunu indirdi sanki dizlerimin üstüne çökmem lazımmış gibi(bir dakika)
He been blowing up my phone like he know me
telefonumu çalıyordu beni biliyormuş gibi
Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)
"bana ne borçlu olduğunu biliyorsun" mesajları atıyordu(bir dakika)

Girl, why you do me like that?
kızım,beni niye böyle yapıyorsun
You take all my money
bütün paramı alıyorsun
Can't even call a player back (Wait a minute)
bi oyuncu geri bile çağıramıyorsun(bir dakika)
Boy, why you tripping like that?
oğlum,niye öyle uçuyorsun(uyuşturucu ile)
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
sence sebep kendini böyle olanı almakla mı kandırman(bir dakika)

What is your problem daddy?
babalık problemin nedir
Slow your roll
yalpanı yavaşlat
Who you think you jiving?
sen kimle konuştuğunu sanıyorsun
You're disturbing my flow (Wait a minute)
akışımı rahatsız ediyorsun(bir dakika)
Why you be bugging?
bie san sıkıcı davranıorsun
Like I'm some kind of hoe
sanki bir çeşit çapaymışım gibi
Got no more questions and I want you to go
başka soru yok ve senden gitmeni istiyorum
So break (Break)
ayrıl(ayrıl)

Hey, let me talk to you for a minute
hey seninle bir dakikalığına konuşmama izin ver
Shut up...shut up
kapa çeneni

I love the way you strut
çalım şeklini beğendim
Girl, you already know
kızım,zaten biliyorsun
But, I'm feeling like you don't want me
ama,senin beni istemediğini hissediyorum
You just after my dough
mangırımdan hemen sonra

Baby, please, I'm fine
bebeğim,lütfen,ben iyiyim
I'm not one of these hoes
ben onlardan değilim
Chasing dreams not diamond rings
takip eden rüyalar,pırlanta yüzükler değil
So don't call me no more
yani artık beni arama
(Wait a minute)
(bir dakika)

Girl, why you do me like that?
kızım,beni niye böyle yapıyorsun
You take all my money
bütün paramı alıyorsun
Can't even call a player back (Wait a minute)
bi oyuncu geri bile çağıramıyorsun(bir dakika)
Boy, why you tripping like that?
oğlum,niye öyle uçuyorsun(uyuşturucu ile)
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
sence sebep kendini böyle olanı almakla mı kandırman(bir dakika)


See, I don't want your money
anla,ben senin paranı istemiyorum
Yeah, I seen you rolling up here
evet,buraya çıkagelişini gördüm
In your cadillac
cadillac'ında
But, I don't need all that
ama yine de ihiyacım yok
It is a nice color though
ama iyi bir renk
(Wait a minute)
(bir dakika)

What they call you, Mr. Tin man or something?
sana ne diyorlar bay zayıf veya öyle birşeyler mi?
See, I don't want your cars
anla,ben senin arabalarını istemiyorum
I don't want your jewelry
mücevherler istemiyorum
You can't buy this
sen bunu alamazsın
So you can keep that
bu yüzden devam et
Wait a minute...
bir dakika beklemeye..
Uh yeah, you can give that back
ah evet,onu geri verebilirsin
__________________
hawa_yldrm isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Ocak-2009, 00:02   #2 (permalink)
Backstreet's Back!
 
messy marvin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 2.121
Standart

saol kanka çok makbule geçti:kanka:
__________________


messy marvin isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 16-Ocak-2009, 00:04   #3 (permalink)
Backstreet's Back!
 
hawa_yldrm - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Eylül-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 609
Standart

hehee ricca pre can sewerek izlioz pcd yi dinliozda tabe
__________________
hawa_yldrm isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17-Ocak-2009, 07:41   #4 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 05-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat
Yaş: 20
Mesajlar: 2.840
Standart

Teşkür ettim canım benim:48:
__________________


"SoLuğun baLını çeken öLümün gücü yetmemiş güzelliğini aLmaya..
BeLkide cehennemdeyim..
Umrumda değiL! "
angelnick isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-Ocak-2009, 21:49   #5 (permalink)
Backstreet's Back!
 
hawa_yldrm - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Eylül-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 609
Standart

~~ HUSH HUSH ~~

I never needed you to be strong
İhtiyacım yok güçlü olmana

I never needed you for pointin' out my wrongs
İhtiyacım sana yanlışlarımı göstermen için

I never needed pain , I never needed strain
Üzmeye ihtıyacım yok ,Fazla çaba göstermeye ihtiyacım yok

My love for you was strong enough you ..Shoul've known
Benım askım senın için yeterince güçlüydü ..Bilsen iyi olur

I never needed you for judgement
I never needed you to question what i spent
I never asked for help, I take care of myself, I don't know why you think you got a hold on me.

İhtiyacım yoktu sana Bir karar için
ihiyacım yoktu ne harcadiğimi sormak için sana
Sana asla soylemedım yardım için,Kendime iyi bakıcam..Bilmiyorum senin neden bana tutunmayı düşündüğünü



And it's a little in the conversations
Bu küçük konuşma içinde

There isn't anything that you can say
Sen hiçbirşey söyleyemezdin

And my eyes hurt , Hands shiver , so look at me
Ve gözlerım incildi,ellerım parçalandı , öylece bana bak
And Listen to me because
ve beni dinle çünkü

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word

Istemiyorum
Kalrım baska bir dakika
Seni istemiyorum
Tek bir kelimeyi soylemek

Hush Hush ,Hush Hush
Gizli , Gizli

There is no other way
I get the final say
Because

Başka yol yok
Son sözü söylemeliyim
çünkü

I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say

istemıyorum
Bu daha mı uzun
Seni istemiyorum
Baska söyelenbilecek hiçbirsey kalmadı

Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Gizli , Gizli
Ben zaten söyledım
Aşkımız parçalandı
Bebeğim Gizli!


I never needed your corrections
On everything from how i act to what i say
i never needed words, i never needed hurt, i never needed you to be there everyday
I'm sorry for the way i let go

ihtiyacım yoktu senın doğrularına
herşey üzerinde neyi diyeceğimin numrasını nasıl yaparım
kelimelere ihtiyacım yoktu
incilmeye ihtiyacım yoktu
sana ihtiyacım yoktu orda heryerde olmana
üzgünüm birakıp gittiğim için

Of everything i wanted when you came along
But i am never beaten, broken, not defeated
I know next to you is not where i belong

Herşeyi istedim sen geldiğin zaman
ama ben asla mağlup olmadım,yenikde
biliyorum sen benım yanımda değilsin Nereye aitim..

And it's a little late for explanations
There isn't anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver, so you will listen when i say baby

Ve bu küçük açıklayişin için geçti
yapabilecegin hiçbirsey yok
ve benim gözlerim incildi,ellerim parçalandı,böylece dinliceksin bebeğim dedığim zaman

I don't want to
Stay another minute
I don't want you
To say a single word

Istemiyorum
Kalrım baska bir dakika
Seni istemiyorum
Tek bir kelimeyi soylemek

Hush Hush ,Hush Hush
Gizli , Gizli

There is no other way
I get the final say
Because

Başka yol yok
Son sözü söylemeliyim
çünkü

I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say

istemıyorum
Bu daha mı uzun
Seni istemiyorum
Baska söyelenbilecek hiçbirsey kalmadı

Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Gizli , Gizli
Ben zaten söyledım
Aşkımız parçalandı
Bebeğim Gizli!

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin' Oh Oh Yeah
Because

daha fazla kelime yok
daha fazla yalan yok
daha fazla aglamak yok
daha fazla acı yok
daha fazla incitmek yok
daha fazla denemek yok
cünkü

Istemiyorum
Kalrım baska bir dakika
Seni istemiyorum
Tek bir kelimeyi soylemek

Hush Hush ,Hush Hush
Gizli , Gizli

There is no other way
I get the final say
Because

Başka yol yok
Son sözü söylemeliyim
çünkü

I don't want to
Do this any longer
I don't want you
There's nothing left to say

istemıyorum
Bu daha mı uzun
Seni istemiyorum
Baska söyelenbilecek hiçbirsey kalmadı

Hush Hush, Hush Hush
I've already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Gizli , Gizli
Ben zaten söyledım
Aşkımız parçalandı
Bebeğim Gizli!

yeah oh !
Ah evet!
Hush hush ,Hush hush
gizli, gizli
I've already spoken
zaten ben soyledım
our love is broken baby
askımız parcalandı bebegim
__________________
hawa_yldrm isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 28-Ocak-2009, 11:44   #6 (permalink)
Backstreet's Back!
 
hawa_yldrm - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Eylül-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 609
Standart

~~ I'M DONE ~~

I wasnt looking fot this
bunu beklemıyordum
what's this
bu ne
I don't know
bilmiyorum
you know I was doing just fine
sen bılıyorsun sadece iyi yapıyorum
by myself
kedı başıma
on my own
bu kedımın
tell me how to stop this feeling
anlat bana bu duygu nasıl durdurulur
I don't wanna fall in love
asık olamk istemiyorum
just wanna have a little fun
sadece istedğim biraz eğlence
then you came and swept me up and now I'm done so done
işte o zaman sen geldın ve benı temizledın ve simdı asık oldum o kadar asık oldumkı
falling madly deeply I
yıkılıyorum derinlerde delice
suprise myself enough to find
kendımı bulmam yeterınce suprsdi
that what's begun,this love and now I'm done so done,I'm done
bu neyle basladı, bu ask ve ben asık oldum o kadar asık oldumkı , asık oldum..
yeah
evet
I can't ımagine rigt now
su an hayal edemiyorum
standing here , without you
burda ayak duruyorum , sensız
to think that ..I tried to ignore
bunu düşunmek ..yoksaymayı denedım
what I felt , what I knew
ne hissetiğimi , ne bıldığımi
I could never , stop this feeling
asla yapamazdım,bu duyguyu durdurmayı
I don't wanna fall in love
asık olamk istemiyorum
just wanna have a little fun
sadece istedğim biraz eğlence
but then you came and swept me up and now I'm done so done
ama işte o zaman sen geldın ve benı temizledın ve simdı asık oldum o kadar asık oldumkı
falling madly deeply I
yıkılıyorum derinlerde delice
suprise myself enough to find
kendımı bulmam yeterınce suprsdi
that what's begun,this love and now I'm done so done,I'm done
bu neyle basladı, bu ask ve ben asık oldum o kadar asık oldumkı , asık oldum..
yeah
evet
thank you for not letting go
bırakıp gitmediğiğn için teşşekur ederım
when i said let me go
beni bırak dediği zaman ..
thank you for timing,thank you for finding
zamanlaman için teşşekur ederım , bulduğun için teşşekur ederım.
thank you for not believing me baby when i said
bana inanmadığın için teşşekur ederım bebeğim dediğim zaman..
I don't wanna fall in love
asık olamk istemiyorum
just wanna have a little fun
sadece istedğim biraz eğlence
but then you came and swept me up and now I'm done so done
ama işte o zaman sen geldın ve benı temizledın ve simdı asık oldum o kadar asık oldumkı
falling madly deeply I
yıkılıyorum derinlerde delice
suprise myself enough to find
kendımı bulmam yeterınce suprsdi
that what's begun,this love and now I'm done so done,I'm done
bu neyle basladı, bu ask ve ben asık oldum o kadar asık oldumkı , asık oldum..
yeah
evet
I wasn't looking for this, and now I'm done, I'm done.
bunu beklemıyordum, ve sımdı asık oldum ,asık oldum..
__________________
hawa_yldrm isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 28-Ocak-2009, 12:14   #7 (permalink)
Backstreet's Back!
 
messy marvin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 2.121
Standart

ayrıca bu şarkışarı istiyom senden bilesin kanka:kanka:
__________________


messy marvin isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 28-Ocak-2009, 13:07   #8 (permalink)
Backstreet's Back!
 
hawa_yldrm - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Eylül-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 609
Standart

leyn kaç defa dedim sana pcdnın bu şarkılarını indir die kepazee...
__________________
hawa_yldrm isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 28-Ocak-2009, 15:40   #9 (permalink)
Backstreet's Back!
 
messy marvin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 2.121
Standart

Alıntı:
hawa_yldrm Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
leyn kaç defa dedim sana pcdnın bu şarkılarını indir die kepazee...
lem beni dellendirme delüüüü:denyo:vaktimmi var ewe gelin pc yi açasım gelmiyo bütün gün baktığım için:bööee:yolla işte alcam senden bağaney:48:
__________________


messy marvin isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 29-Ocak-2009, 14:36   #10 (permalink)
Backstreet's Back!
 
hawa_yldrm - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Eylül-2007
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 609
Standart

Alıntı:
messy marvin Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
lem beni dellendirme delüüüü:denyo:vaktimmi var ewe gelin pc yi açasım gelmiyo bütün gün baktığım için:bööee:yolla işte alcam senden bağaney:48:
sanki akşamlarıda nette oluyomuş gibi onuşmuyo mu bideee :denyo:
__________________
hawa_yldrm isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Madrid Videochat w/ Brian and Aj SiBeRia Backstreet Boys Videoları 8 11-Eylül-2009 15:33
Garfield Komedi Festivali (Garfield`s Fun Fest) Robot Sinema Haberleri 0 14-Ağustos-2008 17:21
30 Ağustos Anısına... howie_dorough Mustafa Kemal Atatürk 1 16-Eylül-2007 06:32
Scary Movie (1-2-3-4) Linkleri... eroica Televizyon Dizileri 3 31-Temmuz-2007 10:49


Mesaj Panosu Saati: 19:38.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.