Plain White T's - Hey There Delilah / Türkçe Çeviri

S.I.B.L.I.T · 23-Ağustos-2007, 18:13

Hey oradaki Delilah, New York'ta havalar nasıl?
Bin mil uzaktayım ama bu gece harika görünüyorsun,evet öyle..
Times Meydanı senin kadar ışıldayamaz,yemin ederim ki bu doğru..
Hey oradaki Delilah, sakın mesafe hakkında endişelenme
Yalnız hissettiğinde hemen oradayım,bu şarkıya bir kulak ver, gözlerini kapa
Sesimi dinle,bu benim büründüğüm hal, senin yanındayım..

Bana yaptıkların yüzünden..
...

Hey oradaki Delilah, biliyorum hayat zorlaşıyor,ama inan bana
Bir gün faturaları bu gitar sayesinde ödeyeceğim, hepsi düzelecek
Hep istediğimiz o hayata kavuşacağız, söz..
Hey oradaki Delilah, sana söyleyecek o kadar şey var ki
Eğer sana yaptığım her basit şarkı nefesini kesseydi, hepsini yazardım
Hatta bana daha da çok aşık olurdun,hepsi bizim olurdu..

Bana yaptıkların yüzünden
...

Bin mil çok uzak gözüküyor ama uçaklar,trenler ve arabalar var
Ve eğer başka yolum olmasaydı yürürdüm sana..
Arkadaşlarımız bizimle alay edecekler ama biz de buna gülüp geçeceğiz
Çünkü biliyoruz ki hiçbiri bizim gibi hissetmedi..
Delilah,sana söz veriyorum; birlikte olduğumuzda
Dünya asla eskisi gibi olmayacak,ve hepsi senin yüzünden

Hey oradaki Delilah, iyi ol ve beni özleme
İki yıl daha ve sonra senin okulun bitecek
Ve ben de tarih yazıyor olacağım, şimdi olduğu gibi
Bliyorsun hepsi senin yüzünden
İstediğimiz herşeyi yapabiliriz
Hey oradaki Delilah, işte burada
Bu şarkı senin için

Bana yaptıkların yüzünden
...

howie_dorough · 23-Ağustos-2007, 18:53

harika bi şarkı ya eline sağlık dayı

S.I.B.L.I.T · 23-Ağustos-2007, 18:59

ni dimeh yigenim..

#bushra& · 02-Ağustos-2008, 16:51

siblit sayesinde tanığım bir grup bu şarkısını ve our time nowu çok seviyorum

saint jimmy · 02-Ağustos-2008, 18:17

bsb dışında dinlediğim şarkıların en güzeli. mükemmel bi müziği var.

im_so_useless · 02-Ağustos-2008, 21:50

Çok iyi bi parça,eline sağlık Cemal...

bosh · 09-Ağustos-2008, 18:08

çok güzel bir parça.. beni çok dinlendiriyo

çeviri için sağol

INCONSOLABLE23 · 23-Nisan-2009, 21:55

Çooook Tesekkür ederim bu sarkının cevirisini yaptıgın için cemal abi bu sarkı cooook önemli benim için ...

23-Ağustos-2007, 18:13	#1 (permalink)
S.I.B.L.I.T Forum Polisi Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007 Yaş: 27 Mesajlar: 1.241	Plain White T's - Hey There Delilah / Türkçe Çeviri Hey oradaki Delilah, New York'ta havalar nasıl? Bin mil uzaktayım ama bu gece harika görünüyorsun,evet öyle.. Times Meydanı senin kadar ışıldayamaz,yemin ederim ki bu doğru.. Hey oradaki Delilah, sakın mesafe hakkında endişelenme Yalnız hissettiğinde hemen oradayım,bu şarkıya bir kulak ver, gözlerini kapa Sesimi dinle,bu benim büründüğüm hal, senin yanındayım.. Bana yaptıkların yüzünden.. ... Hey oradaki Delilah, biliyorum hayat zorlaşıyor,ama inan bana Bir gün faturaları bu gitar sayesinde ödeyeceğim, hepsi düzelecek Hep istediğimiz o hayata kavuşacağız, söz.. Hey oradaki Delilah, sana söyleyecek o kadar şey var ki Eğer sana yaptığım her basit şarkı nefesini kesseydi, hepsini yazardım Hatta bana daha da çok aşık olurdun,hepsi bizim olurdu.. Bana yaptıkların yüzünden ... Bin mil çok uzak gözüküyor ama uçaklar,trenler ve arabalar var Ve eğer başka yolum olmasaydı yürürdüm sana.. Arkadaşlarımız bizimle alay edecekler ama biz de buna gülüp geçeceğiz Çünkü biliyoruz ki hiçbiri bizim gibi hissetmedi.. Delilah,sana söz veriyorum; birlikte olduğumuzda Dünya asla eskisi gibi olmayacak,ve hepsi senin yüzünden Hey oradaki Delilah, iyi ol ve beni özleme İki yıl daha ve sonra senin okulun bitecek Ve ben de tarih yazıyor olacağım, şimdi olduğu gibi Bliyorsun hepsi senin yüzünden İstediğimiz herşeyi yapabiliriz Hey oradaki Delilah, işte burada Bu şarkı senin için Bana yaptıkların yüzünden ... __________________ *"together we stand, divided we fall"*

23-Ağustos-2007, 18:53	#2 (permalink)
howie_dorough Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 18-Mayıs-2007 Bulunduğu yer: ankara Yaş: 26 Mesajlar: 523	harika bi şarkı ya eline sağlık dayı __________________

23-Ağustos-2007, 18:59	#3 (permalink)
S.I.B.L.I.T Forum Polisi Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007 Yaş: 27 Mesajlar: 1.241	ni dimeh yigenim.. __________________ *"together we stand, divided we fall"*

02-Ağustos-2008, 16:51	#4 (permalink)
#bushra& Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 01-Şubat-2008 Bulunduğu yer: SAMSUN VE BAFRA Yaş: 20 Mesajlar: 975	siblit sayesinde tanığım bir grup bu şarkısını ve our time nowu çok seviyorum __________________

09-Ağustos-2008, 18:08	#7 (permalink)
bosh Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 27-Mart-2008 Bulunduğu yer: istanbul Yaş: 19 Mesajlar: 658	çok güzel bir parça.. beni çok dinlendiriyo çeviri için sağol __________________

02-Ağustos-2008, 18:17	#5 (permalink)
saint jimmy Çaylak Üye Üyelik tarihi: 10-Ağustos-2007 Bulunduğu yer: istanbul Yaş: 21 Mesajlar: 89	bsb dışında dinlediğim şarkıların en güzeli. mükemmel bi müziği var.

02-Ağustos-2008, 21:50	#6 (permalink)
im_so_useless Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 21-Kasım-2007 Bulunduğu yer: İstanbul Mesajlar: 1.095	Çok iyi bi parça,eline sağlık Cemal...

23-Nisan-2009, 21:55	#8 (permalink)
INCONSOLABLE23 Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 08-Mart-2009 Bulunduğu yer: Ankara Yaş: 19 Mesajlar: 688	Çooook Tesekkür ederim bu sarkının cevirisini yaptıgın için cemal abi bu sarkı cooook önemli benim için ... __________________

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Bsb @ Australia Perth Concert HD	nickokan	Backstreet Boys Videoları	1	28-Mart-2010 21:56
Amerikan Gecesi	Gimme More	Müzik Dünyasından Haberler	2	28-Kasım-2009 23:13
Burcunuzun detayları<<<tamamen geyiktir>>>	angelnick	Komik Yazılar	15	19-Temmuz-2008 15:57