Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 09-Kasım-2007, 20:14   #1 (permalink)
Aktif Üye
 
Üyelik tarihi: 07-Eylül-2007
Yaş: 23
Mesajlar: 106
Standart Rihanna_Please don't stop the music

-lütfen müziği durdurmayın
It's gettin late
-vakit geç oluyor
I'm making my way over to my favorite place
-kendi yolumu favori mekanıma çeviriyorum
I gotta get my body moving shake the stress away
-hareket eden vücut kıvırışımla stresi uzaklaştırmam lazım
I was looking for nobody when you looked my way
-kimse için bakmıyordum benim yoluma baktığın zaman
Possible candidate (yeah)
-olası aday ( evet )
Who knew
-kim bilirdi
That you'd be up in here looking like you do
-yaptığın gibi baktığını anlayacağını
You're makin' stayin' over here - impossible
-burada bir duruş yaratıyorsun - imkansız
Baby I must say your aura is incredible
-bebek, söylemeliyim ki havan olağanüstü
If you dont have to go ( don't )
-eğer gitmek zorunda değilsen ( gitme )

Do you know what you started
-biliyor musun neyi başlattığını
I just came here to party
-buraya sadece parti için geldim
But now we're rockin on the dancefloor
-ama şimdi danspistinde sarsıyoruz
Acting naughty
-yaramazı oynuyoruz
Your hands around my waist
-ellerin belimde
Just let the music play
-sadece bırak müzik çalsın
We're hand in hand
-el eleyiz
Chest to chest
-göğüs göğüse
And now we're face to face
-ve şimdi de yüz yüze

I wanna take you away
-seni uzaklara getirmek istiyorum
Let's escape into the music
-gel müziğin içine kaçalım
DJ let it play!
-DJ bırak çalsın!
I just can't refuse it
-karşı koyamıyorum
Like the way you do this
-yaptığın gibi
Keep on rockin to it
-onu sarsmaya devam et
Please don't stop the
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the
-lütfen durdurmayın
Please don't stop the music
-lütfen durdurmayın müziği
mrsmclean isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 14-Kasım-2007, 11:31   #2 (permalink)
Backstreet's Back!
 
messy marvin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 25
Mesajlar: 2.121
Standart

ya bu şarkının ilk kısmı 2. kısmı nerde yaw eksik bu olmamış bari hepsini koyunda bişeye benzesin ben bu şarkıyı çok seviyom yaw
__________________


messy marvin isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17-Kasım-2007, 09:37   #3 (permalink)
Üye
 
Üyelik tarihi: 26-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: Evde
Yaş: 24
Mesajlar: 549
Standart

Ben bu şarkının müziğini başka şarkıya benzetmiştim ama çıkaramamıştım.Ve beğenmedim bu şarkıyı :/
Hülya isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17-Kasım-2007, 21:10   #4 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
elifingo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 17-Ekim-2007
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 26
Mesajlar: 316
Standart

aslında ben de bir şarkıya benzettim ama çıkaramadım.ama çok eğlenceli bir şarkı...
__________________
elifingo isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 18-Kasım-2007, 01:58   #5 (permalink)
Yeni Üye
 
Üyelik tarihi: 04-Ağustos-2007
Bulunduğu yer: lüleburgaz
Yaş: 28
Mesajlar: 49
Standart

Alıntı:
Hülya Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Ben bu şarkının müziğini başka şarkıya benzetmiştim ama çıkaramamıştım.Ve beğenmedim bu şarkıyı :/

bu şarkının asıl sahibi michael jackson'dır.şöleki michael jackson'ın THRİLLER alümünde ''wanna be starting something'' adlı bir şarkısı vardır,bu şarkıyı dinlerseniz Rihanna'nın bu şarkı üzerinde ufak tefek değiiklikler yaptığını göreceksiniz.zaten michael jacksonda şarkıda kendisine vokal olarak eşlik ediyo,namelerini duyarsınız zaten..benzetmiş olman burdan kaynaklanıyo bence hülya hanım.
__________________
^^^''THE KİNG OF POP'' Michael Jackson^^^

[SIGPIC][/SIGPIC]

aj_s isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 18-Kasım-2007, 02:06   #6 (permalink)
Yeni Üye
 
Üyelik tarihi: 04-Ağustos-2007
Bulunduğu yer: lüleburgaz
Yaş: 28
Mesajlar: 49
Standart

şarkının asıl orjinal hali bu,yani michael jackson'ın söylediği hali.ama rihannada güzel yapmış bence parçayı,tabikii michael'den dinlemek herzaman daha keyifili benim için

WANNA BE STARTIN’ SOMETHIN’

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

If you can’t feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)

Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me
So you believe in you
Help me sing it, ma ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa




Bİ’ŞEY Mİ BAŞLATMAYA ÇALIŞIOSUN?

Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)

Bebeğimi doktora götürdüm
Ateşi vardı, ama doktor hiçbir şey bulamadı
Bu, sokağa düştüğünden beri
Dediler ki sinir krizi geçirmiş
Birisi uğraşıyo habire, bebeğimin ağlamaya başlamasına
Konuşarak, domuz gibi böğürerek, yalan söyleyerek
Yalnızca bi’şey başlatmaya çalıştıklarını söyleyerek

Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)

İyiymişsin numarası yapmaya bayılıyorsun
İyiyle uzaktan yakından ilgin olmasa da
O erkeği kızdan nefret ettiremezsin gerçekten de
Dilin jilete dönmüş demek
Birisi uğraşıyo habire, bebeğimin ağlamayı sürdürmesine
Hâince, kurnazca, saptırarak
Bebeğimi ağlattınız

Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)
Sen bir sebzesin, sen bir sebzesin
Yine de senden nefret ediyorlar, sen bir sebzesin
Seni bir aperatifsin yalnızca, sen bir sebzesin
Seni kemiriyorlar, sen bir sebzesin

Billie Jean sürekli konuşuyo
Başka kimse konuşmazken
Yalan söylüyo ve sırt sıvazlıyo
O yüzden ağzına “motor” dediler
Birisi uğraşıyo habire, bebeğimin ağlamaya başlamasına
Konuşarak, domuz gibi böğürerek, ajanlık yaparak
Yalnızca bi’şey başlatmaya çalıştıklarını söyleyerek

Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)
Sen bir sebzesin, sen bir sebzesin
Yine de senden nefret ediyorlar, sen bir sebzesin
Seni bir aperatifsin yalnızca, sen bir sebzesin
Seni kemiriyorlar, sen bir sebzesin

Bebeğini besleyemeceksen eğer
Bebek sâhibi olma o zaman
Ve belki diye de düşünme
Bebeğini besleyemeceksen eğer
Sürekli uğraşıyo olacaksın
O çocuğun ağlamasını susturmak için
Fâhişelik yaparak, çalarak, yalan söyleyerek
Bebek yavaş yavaş ölüyor şimdi

Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Bi’şey mi başlatmaya çalışıosun, dedim
Bi’şey başlatmaya çalışıo olsan gerek
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)
Aşmak için çok yüksek (Yeah, yeah)
Altından geçmek için çok alçak (Yeah, yeah)
Ortada çakılıp kalmışsın (Yeah, yeah)
Ve acın gök gürültüsü (Yeah, yeah)

Başını yükseğe kaldır
Ve dünyâya bağır
Biliyorum ki ben birisiyim, diye
Ve bırak gerçek açılsın
Seni kimse incitemez artık
Neyin doğru olduğunu biliyorsun çünkü
Evet, ben kendime inanıyorum
O yüzden sen de kendine inan
Şarkısını söylememe yardım et, ma ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa
__________________
^^^''THE KİNG OF POP'' Michael Jackson^^^

[SIGPIC][/SIGPIC]

aj_s isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 18-Kasım-2007, 09:37   #7 (permalink)
Çaylak Üye
 
Üyelik tarihi: 14-Haziran-2007
Yaş: 91
Mesajlar: 96
Standart

sevmiyorum bu kızı yaw güzelliğine bişey diyemem Allah için fıstık gibi Amy lee hariç dünyanın en güzel kızı bilem olabilir amaaaa gelgelelim müziğe bana göre kötü tecno gibi... sevmiom yaw
__________________
...i just wanna need someone...
nevergone isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 18-Kasım-2007, 19:01   #8 (permalink)
Üye
 
Üyelik tarihi: 26-Temmuz-2007
Bulunduğu yer: Evde
Yaş: 24
Mesajlar: 549
Standart

Alıntı:
aj_s Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
bu şarkının asıl sahibi michael jackson'dır.şöleki michael jackson'ın THRİLLER alümünde ''wanna be starting something'' adlı bir şarkısı vardır,bu şarkıyı dinlerseniz Rihanna'nın bu şarkı üzerinde ufak tefek değiiklikler yaptığını göreceksiniz.zaten michael jacksonda şarkıda kendisine vokal olarak eşlik ediyo,namelerini duyarsınız zaten..benzetmiş olman burdan kaynaklanıyo bence hülya hanım.
Sağol ama ben Jackson'ın o şarkısını da duymadım Başka birşeyden benzettim sanırım
Hülya isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 26-Kasım-2007, 02:03   #9 (permalink)
Yeni Üye
 
Üyelik tarihi: 04-Ağustos-2007
Bulunduğu yer: lüleburgaz
Yaş: 28
Mesajlar: 49
Standart

Alıntı:
Hülya Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Sağol ama ben Jackson'ın o şarkısını da duymadım Başka birşeyden benzettim sanırım

olabilir,ama bu şarkı olması çok yüksek olasılık diye yardımcı olim dedim ama olamadım :muhahaha:
__________________
^^^''THE KİNG OF POP'' Michael Jackson^^^

[SIGPIC][/SIGPIC]

aj_s isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 26-Kasım-2007, 14:37   #10 (permalink)
Banned
 
Üyelik tarihi: 27-Mayıs-2007
Bulunduğu yer: SAMSUN
Yaş: 28
Mesajlar: 670
Standart

:wub:
Alıntı:
nevergone Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
sevmiyorum bu kızı yaw güzelliğine bişey diyemem Allah için fıstık gibi Amy lee hariç dünyanın en güzel kızı bilem olabilir amaaaa gelgelelim müziğe bana göre kötü tecno gibi... sevmiom yaw

olmadı be kaan. Ben bir techo müzik sever olarak, Rihanna'nın müziğini "superb" buluyorum. Bence sen techo müzik tarzını sevmiyosun, Rihanna'nın müziğini değil
Hele de bu şarkıda M.J eşlik etmiş bi harika olmuş, bilmiyordum ben mesela vokal olduğunu, sağol serkan.

Hüüüül-ya, nedeeen böyle! Hüüül-ya... gel gelelim sana.
Bu şarkının müziğini bi şarkıya benzettim demen üzerine incelemeye koyuldum ve araştırırken bende bi şarkıya benzettim,ve en sonunda o aklıma gelmeyen şarkıyı mırıldanaa mırıldanaaa.. ıkınaaa sıkınaaaa.. çıkardım be yaa. :muhahaha: :muzy:
(ama bayaa bi zorlandım gözlerimi kapatıp hafızamı zorlarken, betim benzim attı! :blush2: )


Şarkı: Madonna - La isla Bonita
Rihanna'nın nakaratın hemen girişinde dediği I wanna take you away.. kısmı La isla Bonita'nın başıyla aynı.

http://www.youtube.com/watch?v=DVwaV...eature=related

bu linkten Madonna'nın Bonita konser versiyonunu izleyebilirsiniz. İzlemeyenler için öneririm, süper performans.
İstanbula gelcekti geçen sene eylülde ne güzel seviniyodum gitcektim üstümü giydim hazırlandıydım tam. Kapıdan çıkcaktım pat, maddy gelmiyo dediler, hayırdır? japonyaya gitmiş istanbul yerine.... bütün günüm nasıl rezil oldu anlatamam size. hüngür hüngür ağladım...
Bence bu kadın dünyanın gelmiş geçmiş bir numaralı bayan starı. Annemden bi yaş küçük! :blink: ina-nıl-maaz!...
Bu fizikte bir annem olsun, 100milyar alacağım olsun. off bee.. anne yaa anne! Madonnaaaaaaaa sana anne demek istiyorum anneeeeeeeee........

DEPARTED isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
la fea mas bella (çirkin betty) backstreet_boys Televizyon Dizileri 16 08-Eylül-2007 16:53
Dünya'nın ikizi bulundu SiBeRia Gündemden Haberler 2 16-Ağustos-2007 10:13


Mesaj Panosu Saati: 19:46.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.