Hülya

I'll be your dream, I'll be your wish I'll be your fantasy.
Senin hayallerin, senin arzuların, seni fantezin olacağım

I'll be your hope, I'll be your love be everything that you need.
Senin umudun, senin aşkın, ihtiyacın olan her şey olacağım

I love you more with every breath truly madly deeply do..
Seni her nefeste daha çok seveceğim içtenlikle, çılgınca, derinden

I will be strong I will be faithful 'cause I'm counting on a new beginning.
Güçlü olacağım, inançlı olacağım çünkü yeni başlangıçlara güveniyorum

A reason for living. A deeper meaning. Yeah..
Yaşam için bir neden, daha derin bir anlam...evet

I wanna stand with you on a mountain,
Seninle bir dağda kalmak istiyorum

I wanna bathe with you in the sea.
Seninle denizde yüzmek istiyorum

I wanna lay like this forever,
Sonsuza değin böyle uzanmak istiyorum

Until the sky falls down over me.
Ta ki gökyüzü üzerime düşene kadar

And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
Ve yıldızlar kadife gökyüzünde pırıl pırıl parladığı zaman

I'll make a wish send it to heaven then make you want to cry..
Cennete bir dilek göndereceğim o zaman ağlamak isteyeceksin

The tears of joy for all the pleasure and the certainty.
Bütün zevk ve kesin olan şeyler için sevinç gözyaşları

That we're surrounded by the comfort and protection of The highest powers
Yüksek güçlerin rahatlığı ve koruyuculuğu ile kuşatılacağız

In lonely hours. The tears devour you..
Yalnız ve mutsuz saatler içerisinde gözyaşları seni bitirip yok edecek

Nakarat

Oh can you see it baby?
Oh görebiliyor musun bebek?

You don't have to close your eyes 'cause it's standing right before you.
Gözlerini kapatmana gerek yok çünkü hemen arkanda

All that you need will surely come...
İhtiyacın olan her şey gerçek olacak

I'll be your dream, I'll be your wish I'll be your fantasy.
Senin hayallerin, senin arzuların, seni fantezin olacağım

I'll be your hope, I'll be your love be everything that you need.
Senin umudun, senin aşkın, ihtiyacın olan her şey olacağım

I love you more with every breath truly madly deeply do..
Seni her nefeste daha çok seveceğim içtenlikle, çılgınca, derinden...

Nakarat *2

crawling

:mmmm: :confused06: hay allah.. ne biliyim şarkıya pek ısınamadım herhalde ki sözleri okumadım gibi bişi oldu. süratle geçtim gitti

saol hülya çeviri için. Cemal'in işleri yoğunmuş bu aralar yoksa çok beklerdim herhalde

__________________
küçücüktüm küçücüktüm oltayı attım denize, bir üşüşüverdi balıklar denizi gördüm!
büyüdüm,işsiz kaldım aç kaldım, para kazanmak gerekiyordu.. girdim insanların içine insanları gördüm!!

Hülya

Möhüm deel.Zor değildi zaten.Google arama çubuğuna truly madly deeply türkçe çevirisi yazdım ahanda şak çıkıverdi

crawling

:haha: tahmin etmem gerekirdi yeah=evet bu bile yazıyo

__________________
küçücüktüm küçücüktüm oltayı attım denize, bir üşüşüverdi balıklar denizi gördüm!
büyüdüm,işsiz kaldım aç kaldım, para kazanmak gerekiyordu.. girdim insanların içine insanları gördüm!!

mAmi_bSb

hülya çok saol konu için. aslında çeviri olarak değil tek başına bi konu olmayı hakediyo bu parça.

selçuk hala ısınamış bu parçaya ama bu parçayla beraber bişeyler yaşamış olsa o zaman bana hakverirdi.

__________________

mAmi_bSb

dayanamıcam klibin resimlerini ekliyorum

__________________

mAmi_bSb

__________________

mAmi_bSb

__________________

Seda Carter

yardım edeyım mı hayatım bende severım bu sarkıyı

crawling

amanın bütün klibi resmetmiş sankii.. sonuna kadar gidecen galiba

__________________
küçücüktüm küçücüktüm oltayı attım denize, bir üşüşüverdi balıklar denizi gördüm!
büyüdüm,işsiz kaldım aç kaldım, para kazanmak gerekiyordu.. girdim insanların içine insanları gördüm!!