Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 01-Kasım-2009, 01:00   #1 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Angel85super - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Haziran-2007
Yaş: 26
Mesajlar: 488
Standart Sillent Hill şarkı sözleri (Waiting For You)

Müzik: Akira Yamaoka
Seslendiren: Mary Elizabeth McGlynn


Your gentle voice i hear,
Your words echo inside me,
You said you long for me,
That you love me,
And i want to see it too
Feels just like i'm falling,
Is there nothing i can do?
Wonder if you hear my calling?

Duyduğum senin hoş sesin,
Sözlerin hâlâ içimde yankılanıyor,
Beni özlediğini söylemiştin,
Yani beni seviyorsun,
Ve ben de seni görmek istiyorum
Düşüyormuşum gibi hissettiriyor,
Yapabileceğim bir şey yok mu?
Acaba çağrımı duyuyor musun?


I'm here and waiting for you
Where are you? i can't find you!
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you
.

Burdayım ve seni bekliyorum
Neredesin? Seni bulamıyorum!
Burdayım ve seni bekliyorum
Sonsuza dek seni bekleyeceğim.


Mum's gone to heaven now,
Why won't she come back down,
Does she have someone she loves more than me
I thought i could love you better,
And we're always together,
If we took some time apart,
You would finally know my heart.

Anne şimdi cennette,
Neden geri gelmiyor ki,
Acaba benden daha çok sevdiği biri mi var
Bence seni ondan daha çok sevebilirim,
Ve biz hep beraberdik,
Eğer biraz ayrı kalsaydık,
Sonunda kalbimi anlardın.

I'm here and waiting for you
Where are you? i can't find you!
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you.


Burdayım ve seni bekliyorum
Neredesin? Seni bulamıyorum!
Burdayım ve seni bekliyorum
Sonsuza dek seni bekleyeceğim
.

[B]I've been in love with you and now you're gone.
There's nothing left within my lonely room, without you![/B]


Seni seviyordum ve şimdi yoksun,
Sen olmadan, bu yalnız odamda hiçbir şey kalmadı!

I'm here and waiting for you
Where are you? i can't find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you
I'm here, and waiting for you!
Where are you, i cannot, i cannot find you!
I'm waiting for you, where are you? where are you?



Burdayım ve seni bekliyorum
Nerdesin? Seni bulamıyorum!
Burdayım ve seni bekliyorum
Sonsuza dek seni bekleyeceğim
Burdayım, ve seni bekliyorum!
Nerdesin, seni, seni bulamıyorum!
Burdayım ve seni bekliyorum, nerdesin? Nerdesin?


Ben bunu çevirmedim bir yerden buldum sizinle paylaşmak istedim sevdiğim şarkılardandır ..
__________________
Angel85super isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Kasım-2009, 01:06   #2 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
Angel85super - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02-Haziran-2007
Yaş: 26
Mesajlar: 488
Standart Sillent Hill şarkı sözleri (You're Not Here)

Blue sky to forever
The green grass blows in the wind, dancing
It would be much better a sight with you, with me
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby
Never felt so lonely, then you came along



Mavi gökyüzü sonsuza
Yeşil çimler rüzgârda uçuşuyor, dans ediyor
Sen ve benle bir görüş daha güzel olurdu
Eğer benle tanışmasaydın, ben kendi kendime daha iyi olurdum, bebeğim
Hiç böyle yalnız hissetmedim, ve benle geldin


So now what should I do
I'm strung out, addicted to you
My body it aches, now that you're gone
My supply fell through


Öyleyse şimdi ne yapmalıyım
Sana hastayım, sana bağımlıyım
Vücudum acı içinde, şimdi de sen gittin
Hayallerim suya düştü



You gladly gave me everything you had and more
You craved my hapiness
When you made me feel joy it makes you smile
But now I feel your stress
Love was never ment to be such a crazy affair, no
And who has time for tears
Never thought I'd sit around and cry for your love
'till now




Sahip olduğun her şeyi ve hatta daha fazlasını bana memnuniyetle verdin
Benim mutluluğumu çok istedin
Beni mutlu ettiğin zaman bu seni gülümsetir
Ama şimdi sıkıntını hissediyorum
Sevgi hiç böyle çılgın bir sorun olmamıştı, hayır
Ve kimin gözyaşları için vakti var
Şimdiye kadar oturup senin sevgin için ağlayacağımı
Hiç düşünmemiştim
Kayıtlı





Müzik: Akira Yamaoka
Seslendiren: Melissa Williamson
__________________
Angel85super isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Backstreet Boys (feat. Ne-Yo & Usher) - Trouble gur_soy1982 Backstreet Boys Ses Dosyaları 17 17-Temmuz-2010 23:38
Backstreet Boys - Siberia / Türkçe Şarkı Sözü backstreet_boys Never Gone Albümü 44 29-Haziran-2009 00:25
The REAL Britney Spears Angel85super Videolar 20 01-Ekim-2008 01:17
Dailymotion da Kapatıldı angelnick Gündemden Haberler 7 31-Temmuz-2008 18:29
SAVAGE GARDEN - Truly Madly Deeply Hülya Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri 18 21-Eylül-2007 20:13


Mesaj Panosu Saati: 19:54.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.