Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Müzik Dünyasından Haberler > Yabancı Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirileri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 07-Ağustos-2008, 21:09   #1 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 01-Şubat-2008
Bulunduğu yer: SAMSUN VE BAFRA
Yaş: 20
Mesajlar: 975
Standart The calling-Wherever you will go

Wherever you will go

So lately, been wondering
Son zamanlarda düsünüyorum
Who will be there to take my place
Benim yerimi almak icin orada kim olacak?
When I'm gone you'll need love
Gittigimde aska ihtiyacin olacak
To light the shadows on your face
Yüzündeki gölgeleri aydinlatmak icin
If a great wave shall fall and fall upon us all
Eger büyük bi dalga kirilirsa ve üzerimize devrilirse
Then between the sand and stone
Sonra kum ve tas arasinda
Could you make it on your own
Tek basina yapabilir misin?


If I could, then I would
Yapabilseydim yapardim
I'll go wherever you will go
Nereye gidersen oraya gelirdim
Way up high or down low
Cok yüksekler, yada en alcaklar
I'll go wherever you will go
sen nereye gidersen git oraya gideceğim

And maybe, I'll find out
Ve belki bir gün bulacagim
A way to make it back someday
Geçmişe geri dönmeyi
To watch you, to guide you
Seni izlemek, sana yol göstermek icin
Through the darkest of your days
En karanlık günlerin boyunca
If a great wave shall fall and fall upon us all
Eger büyük bi dalga gelirse ve üzerimize devrilirse
Then I hope there's someone out there
Ve umarim orada birisi olur
Who can bring me back to you
Beni sana geri getirebilcek birisi..



Run away with my heart
Kalbimle kac
Run away with my hope
Umudumla kac
Run away with my love
Askimla kac..

I know now, just quite how
simdi hemen hemen biliyorum
My life and love might still go on
Hayatim ve askim hala devam edebilir
In your heart, in your mind
Kalbinde ve beyninde
I'll stay with you for all of time
Sonsuza kadar orda seninle olacagim



If I could turn back time
Eger zamani geri döndürebilseydim
I'll go wherever you will go
Nereye gidersen oraya gelirdim
If I could make you mine
Eger seni benim yapabilseydim
I'll go wherever you will go
Nereye gidersen gelirdim
I'll go wherever you will go
Nereye gidersen gelirdim
__________________

#bushra& isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 07-Ağustos-2008, 21:10   #2 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 01-Şubat-2008
Bulunduğu yer: SAMSUN VE BAFRA
Yaş: 20
Mesajlar: 975
Standart

elimden geldiğince çevirmeye çalıştım
gerçekten güğzel bir şarkı siblitin o mükemmel listesini dinleyince öğrenmiştim
__________________

#bushra& isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 08-Ağustos-2008, 05:10   #3 (permalink)
Fan Club Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14-Ağustos-2007
Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat
Yaş: 21
Mesajlar: 234
Standart

Alıntı:
#bushra& Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
elimden geldiğince çevirmeye çalıştım
gerçekten güğzel bir şarkı siblitin o mükemmel listesini dinleyince öğrenmiştim
eline sağlık:muhahaha:ellerin dert görmesin
__________________


.. LânêtLênmiş bêdênimin kutsâL küLLêrindê ..
.. Kâyıρ ruhLâr kêndiLêrinê bir yoL buLuyor ..
.. GünâhLârım intihâr süsü vêrmişkên sâģımdâki mêLêĸLêrê ..
.. Hêrbiri cêhênnêmdê bênim için duâ êdiyor ..
___hicii___ isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Mesaj Panosu Saati: 20:02.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.