S.I.B.L.I.T

Sonunda benim için Shape of my heart'a rakip olabilecek bir şarkı yapmayı başardılar..Hem müthiş sözleriyle hem de insanı intihara sürükleyebilecek enfes müziği ve prodüksiyonuyla..İşte karşınızda Unmistakable..


Herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde
Bugün herhangi biri olabilirsin
Belki seni kalabalık bir sokakta tanıyabilirim
Belki de sürpriz bir şekilde karşılaşabiliriz
Hep aklımdaki 'o kişi' olacak mısın?

Bir gün gelecek, hayallerimden çıkacaksın
Yüz yüze geleceğiz, tam da hayal ettiğim gibi
Bebeğim nasıl emin olabilirim, aradığım kişinin sen olduğuna?
Ortaya çıkacak mısın?*

İnsanlar diyor ki; hayatımı bir camın ardından izliyormuşum
Ümitsizce bir fırsat bekliyormuşum..
Biliyorum oralarda bir yerdesin
Benim için sabrediyor, beni bekliyorsun
Doğru anın geldiğini nasıl anlayacağım?
Ya sen zaten buradaysan ve ben bir körsem?

Bir gün gelecek, hayallerimden çıkacaksın
Yüz yüze geleceğiz, tam da hayal ettiğim gibi
Bebeğim nasıl emin olabilirim, aradığım kişinin sen olduğuna?
Ortaya çıkacak mısın?

Hiç duymadığım bir şarkıyı nasıl bilebilirim?
Daha bir kelime bile etmemişken sesini nasıl tanıyabilirim?
Bunun nasıl biteceğini nasıl bilebilirim?
Daha başlamamışken..



*: unmistakable kelimesinin türkçe karşılığı belli, aşikar gibi kelimelere tekabül ediyor ama şarkının anlamı ve daha şiirsel olması için bu şekilde tercüme ettim affınıza sığınarak..

__________________

"together we stand, divided we fall"

angelnick

mükemmel sözlerr yaaa..inanılmaz bişi...ailemizin çevirmeni cemal çok teşkür..gerçektende shape of my heart ı geçecek bi şarkı ve şarkı sözü:biggrin::biggrin::biggrin::biggrin:

__________________

messy marvin

:haha:çok Güzel Eline Sağlik Bizede Afiyet Olsun Yaw Heheheheheh:haha::haha::haha:

__________________

Chonk Vandelay

haha süper
eline sağlık cemal

__________________
I'm just a nobody trying to tell everybody about Somebody, who can save anybody.

S.I.B.L.I.T

bi dakka mesajı editleyeyim bari, okuyanı derinden etkilemesini beklerken herkesi bi kahkahadır alıyor.. böyle bi şarkıya yakışmamış..

__________________

"together we stand, divided we fall"

mAmi_bSb

yine süpersin cemal. çok saol.

__________________

S.I.B.L.I.T

teşekkürler arkadaşlar..albümdeki diğer şarkıların da çevirileri yakında eklenecek, vakit buldukça..

__________________

"together we stand, divided we fall"

crawling

bu ne sürattir böyle... cemal yine iş başında her zamanki gibi

__________________
küçücüktüm küçücüktüm oltayı attım denize, bir üşüşüverdi balıklar denizi gördüm!
büyüdüm,işsiz kaldım aç kaldım, para kazanmak gerekiyordu.. girdim insanların içine insanları gördüm!!

can11

bu şarkı benim yaa olmaz yaa böyle şarkı şu anda benim favori bsb şarkım oldu bile çok sağol cemal şarkı bu işte

__________________


good friends are like angels you don't have to see them to know they are there

It's funny how life can take new meaning
You came and changed what I believe in
The world on the outside is trying to pull me in
But they can't touch me
Cause I GOT YOU

Hülya

Çok saçma gelecek ama sözlerini okurken heyecan yaptım ve gözlerim yaşardı:xmajere: Sağol Cemal