S.I.B.L.I.T

Sevgililer bile bazen hata yapar
Diğerleri gibi kavga edip aklını kaybedebilirler
Üzgünüm yaptıklarım için,
Sözlerimden dolayı akan gözyaşların için
Beni affedip kalbini bana tekrar açabilir misin?

Bu doğru,bunu demek istiyorum
Kalbimin derinliklerinden
Bu doğru
Sensiz ben dağılırım..

Ne olduysa oldu
Biliyorum ben hatalıydım
Bana inanabilir misin?
Belki de inancın yok olmuştur,öyle mi?
Ama seni seviyorum ve her zaman seveceğim
Ve merak ediyorum,sen beni hala istiyor musun
Beni affedip kalbini bana tekrar açabilir misin?

Bu doğru,bunu demek istiyorum
Kalbimin derinliklerinden
Bu doğru
Sensiz ben dağılırım..

Bunu telafi edebilmek için herşeyi yaparım
Onun için lütfen anla
Ve bana kalbini bir kez daha aç..

Bu doğru,bunu demek istiyorum
Kalbimin derinliklerinden
Bu doğru
Sensiz ben dağılırım..

selçuk bak bunu da çevirdim, ama bunun da altına bi istek daha yapma artık,ne yüzsüz herifsin kardeşim.. şaka şaka, Bsb'mizin dediği gibi 'this one goes out to you' selçuk..aa evet bi ara everyone'ı da çevireyim ne de olsa bizim için yazılmış..

__________________

"together we stand, divided we fall"

crawling

cemaall.. çoook kral adamsın be.. dile benden ne dilersen, bir kez de sen bişeyler iste ama çeviri olmasın sakın ben anlamam o işlerden onun üstadı sensin bi de bsb'miz this one goes out to you demiş ya, tam olarak ne demiş orda saygılarrrr

S.I.B.L.I.T

everyone şarkısında geçiyo o söz, bize yani hayranlarına ithaf edilmiş o şarkı ve o söz 'bu şarkı sizin için geliyor' demek.. bende sana ithaf edeyim dedim..bu çeviri senin için geldi yani selçuk..

__________________

"together we stand, divided we fall"

crawling

neyse bi istekte bulunmamışsın benden.. geçti artık şansına küs hele biraz dinlen isteklerim sürecek

raınıck

ya kim bu sarkı sözlerini çeviren sagol valla güzelmis

S.I.B.L.I.T

ben çeviriorum arkadaşım, adım cemal, ama sen bana dayı, çevirmen ya da redaktör de diyebilirsin..ama asıl sen kimsin nesin? kendini tanıtsan ya şuraya..

http://www.thebackstreet.net/selam-y...7-305-t21.html

__________________

"together we stand, divided we fall"

angelnick

cemal bu neee hal beesankii emredermiş gibişaka bi yana gerçekten raınıck seni daha ii tanımamız için selam bölümüne kendini tanıtabilir misinayrıca sitede çok bulunursan cemalle tanışırsın sitenin as kişiliklerinden canımız çiğerimiz çevirmenimiz

__________________

S.I.B.L.I.T

başka bir mesajla ilgili olarak agresifleştim, ona patladım, kusura bakmasın olur böyle şeyler..bu arada ben neymişim yaa?..

__________________

"together we stand, divided we fall"