Downpour

You see me sitting here, a smile upon my face
Burada yüzümde bir gülümsemeyle oturduğumu görüyorsun
The time has come but you know that it's not too late
Zaman geldi ama geç olmadığını biliyorsun
There's been too many things, together we have seen
Çok fazla şey var, birlikte gördüğümüz
It's not too hard if we start to believe
Çok zor değil, eğer inanmaya başlarsak..
And we're not gonna take anymore
Buna artık daha fazla katlanmayacağız
Can we try to erase all the pain
Tüm acıları silmeye çalışabilir miyiz?
So please
O yüzden, lütfen..

Show me a reason, give me a sign
Bir sebep göster bir işaret ver
Tell me the way we, fall out of line
Nerede çizgiyi aştığımızı söyle..
Is it today or is it tonight?
Bugün mü yoksa bu gece mi,
We'll find, the answer to our life
Hayatımıza dair cevabı bulacağız?

This world is not at ease, we seem to hide the truth
Bu dünya huzurlu değil, gerçeği saklıyor gibiyiz..
Thinking there's only so much we can really do
Düşünerek yapabileceğimiz onca şey var ki..
It's up to you and me, to face our destiny
Bu sana ve bana kalmış, kaderimizle yüzleşmek..
The jury's here so let's take the stand
Jüri burada, hadi duruşmaya geçelim..

And we're not gonna take anymore
Buna artık daha fazla katlanmayacağız
Can we try to erase all the pain
Tüm acıları silmeye çalışabilirmiyiz?
So Please
O yüzden,Lütfen


Show me a reason, give me a sign
Bir sebep göster bir işaret ver
Tell me the way we, fall out of line
Nerede çizgiyi aştığımızı söyle..
Is it today or is it tonight?
Bugün mü yoksa bu gece mi,
We'll find, the answer to our life
Hayatımıza dair cevabı bulacağız?


Tell me why we have to cry
Bana neden ağlamak zorunda olduğumuzu söyle
And not try
ve neden denemediğimizi
When there's so many things we can do
Yapabileceğimiz onca şey varken,
To help this troubled world start a new
Bu sıkıntılı dünyanın yeniden başlamasına yardım etmek için..
I need a reason, I need a sign
Bir sebebe ve işarete ihtiyacım var
There's no turning back I'm here by your side
Geri dönüş yok, burada yanındayım
Is it today or maybe tonight?
Belki bugün belki akşam
We'll find
Bulacağız
The answer to our life
Hayatımıza dair cevabı
Show me the way, give me a sign
Bana bi yol göster,bir işaret ver
Tell me the way we fall out of line
Nerde sınırı aştığımızı söyle

Redaksiyon:S.I.B.L.I.T


Vatana millete hayırlı olsun

S.I.B.L.I.T

özel bir şarkı, neden? çünkü tamamen bizimkiler tarafından yazılıp bestelenmiş iki şarkıdan biri, diğeri de 'time'.. e onu da çevirmek lazım şimdi di mi?..

__________________

"together we stand, divided we fall"

messy marvin

bencede çok güzel çok sağol cemalcim ya süpersin ya bence time'ıda bekliyoruz :17:

__________________

can11

There's been too many things, together we have seen
It's not too hard if we start to believe


işte bu söze bayılıyorum

__________________


good friends are like angels you don't have to see them to know they are there

It's funny how life can take new meaning
You came and changed what I believe in
The world on the outside is trying to pull me in
But they can't touch me
Cause I GOT YOU

messy marvin

Show me a reason, give me a sign
Bir sebep göster bir işaret ver
Tell me the way we, fall out of line
Nerede çizgiyi aştığımızı söyle..
Is it today or is it tonight?
Bugün mü yoksa bu gece mi,
We'll find, the answer to our life
Hayatımıza dair cevabı bulacağız?

burası kesinlikle bana uyuyor ya helede dün akşamdan sonra

__________________

S.I.B.L.I.T

bu benim çevirim diil ki messycan (adın neydi senin yaw ) seçil'e teşekkür ediceksin, uğraşıp didinen o..

__________________

"together we stand, divided we fall"

raınıck

ay gerçekten çok güzelmiş ya emegi geçen herkese eşekkürler

__________________

nicklover(:

Bu şarkıya bayılıyorum,bayılıyorum!
Ellerine sağlık

PS: O zaman Seçil'e teşekkürler

__________________

INCONSOLABLE23

Gerçekten süper bir şarkı özellikle çok etkileyici bir başlangıcı var sarkı cevirisini yapan arkadasa tesekkürlerimi sunarım...

ozz_kev

kesinlikle katılıoru bende oraya bayılıorum ben aslında bu şarkının hepsine bayılıoorum bi dakka ya daha da genelleyelim ben bsb'ye bayılıorum
çok saol çeviri için cemalinde dediği gibi bu şarkı çok özel tıpkı 'time' gibi.
ellerine sağlık

__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]