S.I.B.L.I.T

Gözlerimi açtığımda seni görüyorum
Saklanamıyorum, silemiyorum
İçimde bana hissettirdiklerinle,
Beni tamamlıyorsun, işte bu yüzden..
Sende bir şeyler bende hisler uyandırıyor
Bebeğim, sanki kalbim çözülmek istiyor..
Dizlerimin üstündeyim, sana soruyorum
Senden duymak istediğim o üç kelimeyi söyle..

Evet kabul ediyorum
Elini tutup senle yürüyeceğim
Evet kabul ediyorum
O üç kelimeyi söyleyeceğim;
Evet kabul ediyorum
İhtiyacın olacak herşeyi sana verecek
Ve birgün seninle bir aile kuracağım..

Bu sıradan bir aşk değil
Ve ben asla doyamıyorum
Bana verdiğin bunca şeye..
Benim kalbim, ruhum, herşeyimsin..
Tanrım, her gece sana şükrediyorum,
Hergün onu daha da çok sevmem için,
Bana güç verdiğin için..
Ona söz veriyorum, o üç kelimeyi duyduğum sürece..

Evet kabul ediyorum
Elini tutup senle yürüyeceğim
Evet kabul ediyorum
O üç kelimeyi söyleyeceğim;
Evet kabul ediyorum
İhtiyacın olacak herşeyi sana verecek
Ve birgün seninle bir aile kuracağım..

Yaptığın herşeyde yanındayım
Nereye gidersen git, ne yaparsan yap
Ben orada olacağım
Tanrı şahidimdir ki; bu (yüzüğü) taşıyacağım,
Ölüm bizi ayırana kadar, sana söz veriyorum..

__________________

"together we stand, divided we fall"

messy marvin

Evet kabul ediyorum
Elini tutup senle yürüyeceğim
Evet kabul ediyorum
O üç kelimeyi söyleyeceğim;
Evet kabul ediyorum
İhtiyacın olacak herşeyi sana verecek
Ve birgün seninle bir aile kuracağım..

Yaptığın herşeyde yanındayım
Nereye gidersen git, ne yaparsan yap
Ben orada olacağım
Tanrı şahidimdir ki; bu (yüzüğü) taşıyacağım,
Ölüm bizi ayırana kadar, sana söz veriyorum..


allahım allahım bu şarkının burasına bayılıyorum anlamıda herzamanki gibi müthiş ya işte budur kadreşim çok güzel ellerine sağlık cemal ama şurda bi kelime eksikliği var herhalde görmemişsin sana cümleyi yazıyımda sonra düzeltirsin okiş:17:

Hergün nu daha da çok sevmem için,bu cümle işte nu yazmışın bunumu acep??

__________________

S.I.B.L.I.T

tamamdır messy, hata düzeltildi..ama diğer çeviride belirttiğim gibi bu çeviriler gecenin üçünde, kapanmak için ısrar eden göz kapakları eşliğinde hazırlandı, haliyle kontrol etme fırsatım olmadı, mazur görün..

__________________

"together we stand, divided we fall"