SiBeRia

Who are you now?
sen şimdi kimsin?
Are you still the same
hala aynı mısn
Or did you change somehow?
ya da bir şekilde değiştin mi
What do you do
ne yaptın
At this very moment when I think of you?
seni düşünüğüm zamanda
And when I'm looking back
ve geriye baktığımda
How we were young and stupid
nasıl genç ve aptaldık
Do you remember that?
bunu hatırlıyor musun?

No matter how I fight it
nasıl dövüştüğüm fark etmez
Can't deny it
inkar edemem
Just can't let you go
sadece gitmene izin veremem

I still need you
sana hala ihtiyacım var
I still care about you
seni hala umursuyorum
Though everything's been said and done
herşey söylendi ve yapıldı
Istill feel you
hala seni hissediyorum
Like I'm right beside you
tam arkandaymışım gibi
But still no word from you
ama senden hala bi kelime yok

Now look at me
şimdi bak bana
Instead of moving on, I refuse to see
üstüne gitmek yerine,görmeyi reddediyorum
That I keep coming back
geri gelmeye devam ediyorum
And I'm stuck in a moment
ve ben zamana sıkştım
That wasn't meant to last (to last)
bu geride demek değil

I've tried to fight it
dövüşmekten yoruldum
Can't deny it
inkar edemem
You don't even know
bilmiyorsun bile

That I still need you
sana hala ihtiyacım olduğunu
I still care about you
seni hala umursuyorum
Though everything's been said and done
herşey söylendi ve yapıldı
I still feel you
seni hala hissediyorum
Like I'm right beside you
sanki arkandaymışım gibi
But still no word from you
ama hala senden bi kelime yok

Ohhhh

Wish I could find you
keşke seni bulabilsem
Just like you found me
tıpkı senin beni bulduğu gibi
Then I would never let you go (without you)
o zmana senin asla gitmene izin vermezdim

Though everything's been said and done (yeah)
herşey söylendi ve yapıldı
I still feel you (I still feel you)
seni hala hissediyorum
Like I'm right beside you (like I'm right beside you)
sanki senin arkandaymışım gibi
But still no (still no word) word from you
ama hala (hala kelime yok)senden kelime yok

__________________

aj_craw

müthiş sözler yaww fazla söze gerek yok

S.I.B.L.I.T

forum redaktörü cemal yine iş başında..

sadece alıntı yaptığım yerlerde eksiklikler gördüm diğer kısımlar ii çevrilmiş..
..
Ne kadar çabalasam da
inkar edemiyorum
seni aklımdan çıkaramıyorum
..
şimdi bak bana
hayatıma devam etmek yerine
sürekli geriye gittiğimi görmeyi reddediyorum
ve bir türlü geçmeyen
bir ana sıkışıp kaldım..

__________________

"together we stand, divided we fall"

Downpour

I still need you
sana hala ihtiyacım var
I still care about you
seni hala umursuyorum
Though everything's been said and done
Söylenen ve yapılan onca şeye rağmen

burayı da düzeltmeden geçmeyeyim,çok önemli değil aslında ama gene de anlamda bozukluk oluyor

ajsrlbsb

ya bu çeviri işlerini ya cemal dayı ya ya da seçilime bırakıcaksınız

__________________

im_so_useless

Baya geniş bi paylaşım olmuş,herkesin bi katkısı var görmezden gelemedim

sevval

süpewr bi sarkı ya asırı sevıyorum bu sarkıyı

saint jimmy

bence never gone'nin en güzel şarkısı ayrıca bsb'nin dinlediğim ilk şarkısıdır

nicky

bu şarkıya ne söylenebilir ki ?

şimdi klibini tekrar izledin de kevin'ı bayağı özlemişim