Downpour

Here we are
In the arms of one another
İşte buradayız, başkalarının kollarında..
And we still go on searching for each other
Ve halen birbirimizi aramaya devam ediyoruz
Knowing that hate is wrong
Nefretin yanlış olduğunu bilerek,
And love is right
Aşkınsa doğru,
For us tonight
Bu gece bizim için..
When I look into your Spanish eyes
Ne zaman ispanyol gözlerine baksam
I know the reason why I am alive
Neden hayatta olduğumun farkına varıyorum
And the world is so beautiful tonight
Ve bu gece dünya çok güzel...
It's a place I've never been
Burası daha önce hiç bulunmadığım bir yer
And it comes from deep within
Ve bu derinlerden geliyor
And it's telling me
That I'm about to win first prize
Ve söylediğine göre ilk ödülü kazanmak üzereyim
Knowing all I have to do is reach out my hand to you
Biliyorum ki tüm yapmak istediğim ellerimi sana uzatmak
Anytime I want to look into your Spanish eyes
İspanyol gözlerine baktığım her an..


Let it be if we're nothing more than dreamers
Öyle olsun, eğer hayalperestlerden başka birşey değilsek;
Who believe that we see no wall between us
Aramızda duvar olmadığına inanan..
How can they be in my heart
Nasıl kalbimde olabilirler
And in my mind
Ve aklımda
When all I can find
Tek bulabildiğim şey;
When I look into your Spanish eyes
İspanyol gözlerine baktığımda,
I know the reason why I am alive
Neden hayatta olduğunu anlamam..
And the world is so beautiful tonight..
Ve bu gece dünya çok güzel..

I loved you from a distance star
Seni uzaktaki bir yıldızdan sevdim
I couldn't reach that far
O kadar uzağa ulaşamadım..
I can't believe how close that we are
Nasıl bu kadar yakın olduğumuza inanamıyorum,
When I look into your Spanish eyes
İspanyol gözlerine baktığımda..
And the world is so beautiful tonight
Ve bu gece dünya çok güzel

Redaksiyon: S.I.B.L.I.T

mAmi_bSb

helal be çırak ustan seninle gurur duyuyodur

__________________

angelnick

Seçilcim süpersin yaaaaaaaçok sağol şekerimm

__________________

S.I.B.L.I.T

böhhüüü, gözlerim doldu yaw..küçücük bebeyken aldım onu, yetiştirdim, yemedim yedirdim, içmedim içirdim, aha sonunda bugünlere getirdim..alın size forumun yeni çevirmeni, sık giremeyeceğim zamanlarda (yaklaşıyor o günler) çevirilerden sorumlu olarak atıyorum kendisini..

__________________

"together we stand, divided we fall"

can11

çok değerli bir şarkıdır çeviri için de teşekkür ederim

__________________


good friends are like angels you don't have to see them to know they are there

It's funny how life can take new meaning
You came and changed what I believe in
The world on the outside is trying to pull me in
But they can't touch me
Cause I GOT YOU

raınıck

bu forum seninle gurur duyuyor canım sagol:17:

__________________

Downpour

Rica ederim canım arkadaşlarım...
Beğenmenize çoook sevindim...:17:

bsb@i

En sevdiim şarkılardan biridir bu şarkı.Türkçe çevirisini okuyunca daha bi sevdim.Ellerine sağlık

__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]

spanish eyes

benim de en sevdiğim bsb şarkılarından biri çeviri için teşekkürler

Hülya

Hoşuma giden şarkılardan biri.Çeviri için teşekekür ettim.Artık forumumuzda iki çevirmenimiz oldu.Çevirilerinin devamını da bekleriz ve başkalarınından da bekleriz