S.I.B.L.I.T

Everything I have is for you
Sahip olduğum herşey senin için..

My name is Kev
Adım Kev
And I like the type of girl who can love me for me
Ve ben, beni ben olduğum için sevecek kızları severim
The type of girl who I can hold in my arms
Kollarıma alıp sarılabileceğim
And give her all that I have to give
Ve herşeyimi verebileceğim..
And if you're that type of girl
Ve eğer sen bu tarife uyuyorsan
Then you're getting all my love
Benim sevgimi kazanıyorsun demektir


Hi my name is Brian
Merhaba, ben Brian
But you can call me B-Rok 'cuz I'll be rockin' your house
Ama bana kısaca B-Rok diyebilirsin çünkü evini sallıyor olacağım
Nah, I'm just playin'
Sadece şakaydı
But on the real tip, I like a serious girl
Aslına bakarsan, ben ciddi kızları severim
Somebody who's gonna be smart
Zeki olan birini
A girl who even... even likes to go to school
Hatta... okula bile gitmeyi seven biri
(Yo Brian, stop lying)
(Atma Brian, din kardeşiyiz) :d
No, c'mon Nick, for real
Hayır nick, gerçekten
I like a girl with a good head on her shoulders
Ben, omuzlarının üstünde iyi bir kafaya sahip kızları severim
(Yeah right!)
(Evet, doğru)
C'mon
Hadi..

All my love is for you
Tüm sevgim senin için..
My love, my love
Sevgim, sevgim,
And I'm gonna give it to you
Ve onu sana vereceğim
My love, my love
Sevgim, sevgim
My love is all I have to give
Sevgim sana verebileceğim tek şey..

My name is Howie D.
Adım Howie D.
And this is how we do it
Ve işte biz bunu böyle yaparız
I like the type of girl that one day she'll become my wife
Ben, bir gün karım olabilecek kızları severim
We'' get married and she'll make me breakfast
Evlenip bana kahvaltı hazırlayacak..
She'll make me lunch and my dinner
Öğle yemeğimi ve akşam yemeğimi de
I want bacon and eggs, pancakes, orange juice, mashed potatoes,
Pastırma ve yumurta isterim, krep, portakal suyu, patates püresi,
Turkey, guacamole, chicken...
Hindi, meksika mezesi, tavuk...
(Yo, yo, Howie... chill... Howie? Howie?)
(Howie, yeter be oğlum)

Yo, my name is A.J.
Selam, adım A.J.
And I like the type of girl who'll let me do everything for her
Ben de onun için herşeyi yapmama izin veren kızları severim
Let me make you breakfast
Sana kahvaltı hazırlayayım
Let me make you lunch
Öğle yemeği,
Let me make you dinner, baby
Akşam yemeği..
But after that, I'll just make you happy
Ama sonra, sadece seni mutlu edeceğim
See Howie, that's how you gotta do it
Gördün mü Howie, bu iş böyle olur..
Howie? Yo... yo... D?
Howie, oğlum, D?
(Yo, why you gotta dis me like that for?)
(Niye hep böyle aşağılıyorsun beni abi)

My name is Nick
Adım Nick
And I like the type of girl that loves to go dancing
Ve ben de dans etmeyi seven kızları severim
The type of girl that likes to move her body
Vücudunu sallamayı seven kızları
The type of girl that likes to shake what her mama gave her
Annesi ona ne bahşettiyse, onu sallamayı seven,
The type that will let me hold her hand and kiss her
Elini tutup, onu öpmeme izin veren
The type that will let me take her to the movies and then kiss her
Onu sinemaya götürüp, sonra öptüren
The type that will let me hold her so tight and then kiss her
Onu sıkıca sarıp, gene öpmeme izin veren..
And kiss her, and kiss her, and kiss her *laughs*
Öpmeme, öpmeme, öpmeme..

My name is B-Rok and I'm gonna always love you
Adım B-Rok, ve daima seni seveceğim
My name is A.J. and I'm gonna always love you
Adım AJ, ve daima seni seveceğim
My name is Howie... how we doin' sweetheart?
Adım Howie, nasılsın tatlım?
My name is Nick and I will always love you
Adım Nick ve daima seni seveceğim
And baby, my name is Kev
Ve bebeğim, adım Kev
And I just want you to know
sadece şunu bilmeni istiyorum
That I will always love you
Her zaman seni seveceğim
Yes baby... no diggity
Evet bebeğim, hiç şüphesiz..

__________________

"together we stand, divided we fall"

can11

çeviri süper olmuş vallahi şu (Yo Brian, stop lying) de koptum yaa :d

__________________


good friends are like angels you don't have to see them to know they are there

It's funny how life can take new meaning
You came and changed what I believe in
The world on the outside is trying to pull me in
But they can't touch me
Cause I GOT YOU

S.I.B.L.I.T

eğlenceli bir şarkı olduğu için, böyle bir çevirinin hoş olacağını düşündüm.. olmuş da galiba, can onay verdiyse olay tamamdır benim için.. :17:

__________________

"together we stand, divided we fall"

can11

kesinlikle çok doğru süper acayip bir çeviri olmuş ayakta alkışlayıp önünde saygı ile eğiliyorum

__________________


good friends are like angels you don't have to see them to know they are there

It's funny how life can take new meaning
You came and changed what I believe in
The world on the outside is trying to pull me in
But they can't touch me
Cause I GOT YOU

ozz_kev

çok tatlılar yaaa çeviri için saol

__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]

angelnick

My name is Nick
Adım Nick
And I like the type of girl that loves to go dancing
Ve ben de dans etmeyi seven kızları severim
The type of girl that likes to move her body
Vücudunu sallamayı seven kızları
The type of girl that likes to shake what her mama gave her
Annesi ona ne bahşettiyse, onu sallamayı seven,
The type that will let me hold her hand and kiss her
Elini tutup, onu öpmeme izin veren
The type that will let me take her to the movies and then kiss her
Onu sinemaya götürüp, sonra öptüren
The type that will let me hold her so tight and then kiss her
Onu sıkıca sarıp, gene öpmeme izin veren..
And kiss her, and kiss her, and kiss her *laughs*
Öpmeme, öpmeme, öpmeme..


puhaha koptum ya:dsüper ötesi olmuş çeviri sağol cemalcim ya:d şunLarın tatlılığına ya yirim sizi:d

__________________

emmacemrew

:laugh: çeviri için saol dayı

raınıck

aşkım benim yaaa ne diyim ............harika şimdi bu şarkıyı dinliyorum ve anlamları bilerek dinlemek çok güsel dayı sagol ellerine saglık:17:

__________________

brian

çevirin süper olmuş dayı ben şu bölüme bittim :haha:
(Yo, yo, Howie... chill... Howie? Howie?):haha:

Downpour

Hi my name is Brian
But you can call me B-Rok 'cuz I'll be rockin' your house
Nah, I'm just playin'
But on the real tip, I like a serious girl
Somebody who's gonna be smart
A girl who even... even likes to go to school
(Yo Brian, stop lying)
No, c'mon Nick, for real
I like a girl with a good head on her shoulders
(Yeah right!)
C'mon


Briaaaaannn,,,yes babyyyy It's meee...!!!! :wub: