|
21-Ağustos-2007, 00:58
| #1 (permalink) |
| Backstreet Boys Türkiye   Üyelik tarihi: 10-Mayıs-2007
Mesajlar: 937
|  bi yerinden sallamanın en büyük örneği
Bir sitede "climbing the walls" un çevirisini yapmış birisi. Mükemmel bir ingilizcesi var okuyun yarılma garantili  Close your eyes, make a wish Gözlerinle, dilekte bulunmayı kapadın This could last forever Bu son, ebediyyen If only you could stay with me now Keşke şimdi benimle kalabilseydin So tell me what it is that keeps us from each other now Bu yüzden beni söyle şimdi her birinin beni tuttuğunu Yeah, its coming to get me Evet geleceği almak için You're under my skin Sen derimin altındasın No I can't let you go Hayır ben gitmene izin vermem You're a part of me now Sen şimdi benim bir parçamsın Caught by the taste of your kiss Öpücüğünü tatlı tarafından yakaladı And I don't wanna know the reason why I can't stay forever like this Ve ben burda neden kaldığımı bilmek isterim Now I'm climbing the walls cuz I miss you Beni sizden kaçıran duvarlara şimdi tırmanıyorum Take my hand, take my life Elimi al hayatımı al Just don't take forever Sadece, ebediyyen alamazsın And let me feel your pain kept inside (ohh yeah) Ve içindeki yaranı hissederim(ahh evet) There's gotta be a way you and I together now Bu yolda bebaber yürüyoruz şimdi Yeah it's comin' to get me Evet Beni almak için geliyor You're under my skin Sen derimin altındasın No I can't let you go Hayır ben gitmene izin vermem You're a part of me now Sen şimdi benim bir parçamsın Caught by the taste of your kiss Öpücüğünü tatlı tarafından yakaladı And I don't wanna know the reason why I can't stay forever like this Ve ben burda neden kaldığımı bilmek isterim Now I'm climbing the walls cuz I miss you Beni sizden kaçıran duvarlara şimdi tırmanıyorum It's an illusion how can I feel this way O benim bu yolda hissetiğim bir hayaldir (if I can't have you) Benim olamazsın It's an illusion nothing is real this way O gerçek olan bu yolda hiç bir şey değildir (if I can't have you) Benim olamazsın No I can't let you go Hayır ben gitmene izin vermem You're a part of me now Sen şimdi benim bir parçamsın Caught by the taste of your kiss Öpücüğünü tatlı tarafından yakaladı And I don't wanna know the reason why I can't stay forever like this Ve ben burda neden kaldığımı bilmek isterim Now I'm climbing the walls cuz I miss you Beni sizden kaçıran duvarlara şimdi tırmanıyorum I can't let you go no ben gitmene izin veremem And I don't wanna know the reason why Ve bunun sebebini bilmek isterim I can't stay forever like this (no no) Ben bu gibi ebediyen kalamam (hayır hayır) Now I'm climbing the walls cuz I miss (I miss you) you Ben şimdi beni kaçıran duvarlara tırmanıyorum kaçıyorum http://ceviri.alternatifim.com/data....et%20Boys&ok=1
__________________ I'm just a nobody trying to tell everybody about Somebody, who can save anybody.  |
|  |
|
21-Ağustos-2007, 01:00
| #2 (permalink) |
| Backstreet's Back! Üyelik tarihi: 05-Temmuz-2007 Bulunduğu yer: AntaLya - MaNavgat Yaş: 20
Mesajlar: 2.840
|
ayyyyyyyy ayyyyyy bu nee ya dediğin gibi murat yarıldım resmen bunu yazanın doğru türkçeside yoktur şimdi
__________________  "SoLuğun baLını çeken öLümün gücü yetmemiş güzelliğini aLmaya.. BeLkide cehennemdeyim.. Umrumda değiL! " |
|
| |
|
18-Temmuz-2008, 16:51
| #9 (permalink) |
| Fan Club Moderatörü   Üyelik tarihi: 26-Mayıs-2007 Bulunduğu yer: izmir Yaş: 23
Mesajlar: 2.418
| çok komik olmuş ama yani yuh derler :haha: ilk giriş zaten bomba olmuş :muhahaha:
__________________ “Next time you forget you’re Blair Waldorf, remember I’m Chuck Bass, and I love you.” You know you love me, xoxo, gossip girl! |
|
| |
|
28-Ağustos-2008, 15:40
| #10 (permalink) |
| Backstreet's Back!  Üyelik tarihi: 13-Mayıs-2007 Bulunduğu yer: USA
Mesajlar: 2.406
| dikkat dikkat..... bu çevriyi yapıpta o siteye ekleyenin kim olduğunu açıklıyorum. foruma geldiği günden beri bizi tüm şarkıları ben çevirdim diye kandıran insan forumun dayısı S.I.B.L.I.T aslında bu çeviriyi yapan kişidir. şimdiye dek yaptığını söylediği çevirilerse başka bir yerden alıntıdır.... burdan dayının foyasını -yoksa boyası mıydı o- ortaya döktüğüm için kendimle gurullll duyuyorum efendim... utanmaz dayı. insanların duygularıyla oynadın sen :cry::w00t::w00t:
__________________ Everynight I pray on bended knee.... Someday I will be.... |
|
| |
 |
| Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş |
| Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| Seçenekler | |
| Stil | |
| |
Benzer Konular | ||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| TV'de Backstreet Boys var mı? | aj_craw | Televizyon Programları | 290 | 23-Eylül-2010 20:08 |
| 25 ekim 2006 milliyet gazetesi (nick carter) | sweet-witch | Backstreet Haber Merkezi | 46 | 10-Şubat-2008 08:03 |
| Hobilerimiz... | eroica | Forum Oyunları | 21 | 07-Şubat-2008 09:12 |
| Bullet For My Valentine | ladymclean_aj | Diğer Dinledikleriniz, Sevdikleriniz | 2 | 12-Eylül-2007 13:10 |
Normal
