Backstreet Boys Türkiye  

Go Back   Backstreet Boys Türkiye > Keep The Backstreet Pride Alive! > Hobiler - İlgi Alanları - Çalışmalar > Teknoloji-Tasarım

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 01-Şubat-2009, 13:55   #1 (permalink)
Forum Polisi
 
S.I.B.L.I.T - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Yaş: 27
Mesajlar: 1.241
Standart Google Translate Sonunda Türkçeyi de Ekledi

artık düzyazılar ya da basit gündelik cümleleri rahatlıkla herhangi bir dilden türkçeye ya da türkçeden herhangi bir dile çevirebilirsiniz. tabi çok yeni olduğu için, ayrıca türkçe çok komplike bir dil olduğu için mükemmel çeviriler beklemek yanlış olur.

not: hele hele 'acaba bu şarkıda ne diyor' diye lyric copy paste yapıp, mucize beklemeyin, yapmayın, etmeyin, sevdiğiniz şarkıdan da tiksinirsiniz.

http://translate.google.com/translate_t?hl=en#
__________________


"together we stand, divided we fall"
S.I.B.L.I.T isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 14:01   #2 (permalink)
Yeni Üye
 
Üyelik tarihi: 04-Ocak-2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 18
Mesajlar: 32
Standart

ohh bee
sonunda olsun sonunda orda Türkçe'mizi de gördüm ya yeter bana :P
ama inşallah yavaş yavaş ilerletirler kelime dağarcıklarını
teşekkürler..
aj-eda mclean isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 14:04   #3 (permalink)
Banned
 
Üyelik tarihi: 20-Ocak-2008
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 17
Mesajlar: 910
Standart

komedi ya :laugh: iki kelimeden fazlasını saçma sapan çeviriyo ..bu kadar da olmaz denicek şekilde hemde :laugh:..nese... paylaşım için saol dayı hiç gülceim yoktu ii oldu :laugh:
emmacemrew isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 14:11   #4 (permalink)
Yeni Üye
 
Üyelik tarihi: 04-Ocak-2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Yaş: 18
Mesajlar: 32
Standart

acaba böyle mi kalır yoksa ilerletirler mi? :haha:
böyle kalırsa çok kötü olur ya :S
aj-eda mclean isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 14:14   #5 (permalink)
Banned
 
Üyelik tarihi: 20-Ocak-2008
Bulunduğu yer: istanbul
Yaş: 17
Mesajlar: 910
Standart

Alıntı:
aj-eda mclean Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
acaba böyle mi kalır yoksa ilerletirler mi? :haha:
böyle kalırsa çok kötü olur ya :S
bu şekilde uygun görüp kullanıma sunduklarına göre böyle kalabilir ..umarım kalmaz tabi yoksa ..:laugh:
emmacemrew isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 14:23   #6 (permalink)
Forum Polisi
 
S.I.B.L.I.T - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24-Temmuz-2007
Yaş: 27
Mesajlar: 1.241
Standart

google gibi open source yazılımlara önem veren, kullanıcı feedbacklerini el üstünde tutan bir şirket asla bir ürününü ilk haliyle bırakmaz. kaldı ki, google translate şu anda beta halinde, bir kaç ay içerisinde daha nitelikli çevirilerle karşılaşabiliriz.
__________________


"together we stand, divided we fall"
S.I.B.L.I.T isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 15:22   #7 (permalink)
Fan Club Üyesi
 
belle hawk - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 17-Mayıs-2007
Bulunduğu yer: İzmir
Yaş: 25
Mesajlar: 270
Standart

türkçe çevirisine bakmadım ama fransızcadan ingilizceye çevirdim bazı yazıları. Cümlelerde düşüklük var bazen ne demek istediğini anlamadım bile ama yine de hiç anlamamaktan iyidir
__________________

belle hawk isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 17:07   #8 (permalink)
Backstreet's Back!
 
Üyelik tarihi: 19-Aralık-2007
Yaş: 20
Mesajlar: 1.516
Standart

Alıntı:
S.I.B.L.I.T Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
not: hele hele 'acaba bu şarkıda ne diyor' diye lyric copy paste yapıp, mucize beklemeyin, yapmayın, etmeyin, sevdiğiniz şarkıdan da tiksinirsiniz.
[/url]
puhahah gene bomba patlatmışın be ustam
süper bi haber,sonunda farkedildik desene..
haber için teşekkürler
Downpour isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-Şubat-2009, 20:18   #9 (permalink)
Fan Club Özel Üyesi
 
WorldInMyEyes - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18-Ocak-2008
Bulunduğu yer: Istanbul
Mesajlar: 347
Standart

remen adamın psikolojisini bozar bu çeviriler..
what is your name'den öteye gitmeyin
__________________
------------------------------------------ ------------------------------------------


WorldInMyEyes isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 02-Şubat-2009, 16:18   #10 (permalink)
Yeni Üye
 
Üyelik tarihi: 11-Kasım-2008
Yaş: 22
Mesajlar: 4
Standart

gayet güzel olmuşda küfrleri neden aynı yazıyo
TOLEDO isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu Yazıyı Diğer Sitelerde Paylaş


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
New song for Michael Jackson-Michael Jackson Tribute Ft. The Game_ Chris Brown_ Diddy iliri24 Michael Jackson 1 28-Haziran-2009 17:03
Krystal Harris-Supergirl (Howie ve Kevin) 2001 ajsrlbsb Backstreet Boys Videoları 3 22-Ocak-2008 17:50


Mesaj Panosu Saati: 09:16.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.