S.I.B.L.I.T

artık düzyazılar ya da basit gündelik cümleleri rahatlıkla herhangi bir dilden türkçeye ya da türkçeden herhangi bir dile çevirebilirsiniz. tabi çok yeni olduğu için, ayrıca türkçe çok komplike bir dil olduğu için mükemmel çeviriler beklemek yanlış olur.

not: hele hele 'acaba bu şarkıda ne diyor' diye lyric copy paste yapıp, mucize beklemeyin, yapmayın, etmeyin, sevdiğiniz şarkıdan da tiksinirsiniz.

http://translate.google.com/translate_t?hl=en#

__________________

"together we stand, divided we fall"

aj-eda mclean

ohh bee
sonunda olsun sonunda orda Türkçe'mizi de gördüm ya yeter bana :P
ama inşallah yavaş yavaş ilerletirler kelime dağarcıklarını
teşekkürler..

emmacemrew

komedi ya :laugh: iki kelimeden fazlasını saçma sapan çeviriyo ..bu kadar da olmaz denicek şekilde hemde :laugh:..nese... paylaşım için saol dayı hiç gülceim yoktu ii oldu :laugh:

aj-eda mclean

acaba böyle mi kalır yoksa ilerletirler mi? :haha:
böyle kalırsa çok kötü olur ya :S

emmacemrew

bu şekilde uygun görüp kullanıma sunduklarına göre böyle kalabilir ..umarım kalmaz tabi yoksa ..:laugh:

S.I.B.L.I.T

google gibi open source yazılımlara önem veren, kullanıcı feedbacklerini el üstünde tutan bir şirket asla bir ürününü ilk haliyle bırakmaz. kaldı ki, google translate şu anda beta halinde, bir kaç ay içerisinde daha nitelikli çevirilerle karşılaşabiliriz.

__________________

"together we stand, divided we fall"

belle hawk

türkçe çevirisine bakmadım ama fransızcadan ingilizceye çevirdim bazı yazıları. Cümlelerde düşüklük var bazen ne demek istediğini anlamadım bile ama yine de hiç anlamamaktan iyidir

__________________

Downpour

puhahah gene bomba patlatmışın be ustam
süper bi haber,sonunda farkedildik desene..
haber için teşekkürler

WorldInMyEyes

remen adamın psikolojisini bozar bu çeviriler..
what is your name'den öteye gitmeyin

__________________
------------------------------------------ ------------------------------------------

TOLEDO

gayet güzel olmuşda küfrleri neden aynı yazıyo